1 00:00:08,634 --> 00:00:11,512 [nyimbo zosangalatsa] 2 00:00:50,926 --> 00:00:53,303 [nyimbo zowopsa] 3 00:00:55,681 --> 00:00:58,267 [wofotokoza mu Sanskrit] zaka 2,500 zapitazo, 4 00:00:58,350 --> 00:01:01,520 chilombo china chinayamba kutsegula chitseko 5 00:01:01,603 --> 00:01:06,233 zomwe zimagwirizanitsa dziko la anthu ku gehena kuti avutitse anthu. 6 00:01:07,776 --> 00:01:11,488 Koma Buddha adawonekera pamaso pa chilombocho 7 00:01:11,572 --> 00:01:14,283 ndi kutulutsa 8 00:01:15,450 --> 00:01:18,871 Diso Lofiira ndi Diso Lakuda, 9 00:01:19,413 --> 00:01:21,164 amene anali magwero a mphamvu yake. 10 00:01:23,584 --> 00:01:26,795 Komabe, maso onse awiri adathawa m'manja mwa Buddha 11 00:01:26,879 --> 00:01:31,258 ndipo anayamba kuthawa Buddha. 12 00:01:33,218 --> 00:01:36,847 Diso Lakuda linagwidwa ndi Buddha posachedwa 13 00:01:36,930 --> 00:01:40,976 ndipo anatsekeredwa mkati mwa bokosi la sarira. 14 00:01:43,729 --> 00:01:48,692 Koma Red Diso, komano, anatha kuthawa 15 00:01:48,775 --> 00:01:52,112 pobisala m’matupi a anthu ndi kuthawa kwa mausiku asanu ndi awiri. 16 00:01:53,947 --> 00:01:57,910 Kenako, usiku wachisanu ndi chitatu, Red Diso linayima ndikutembenuka, 17 00:01:57,993 --> 00:02:00,746 poganiza kuti zafika patali mokwanira. 18 00:02:02,080 --> 00:02:07,419 Koma pozindikira kuti njira Iwo unalidi mlatho 19 00:02:07,502 --> 00:02:10,547 yopangidwa ndi miyala isanu ndi iwiri yopondapo pamwamba pa mtsinje wopapatiza, wozama, 20 00:02:11,798 --> 00:02:15,177 Diso Lofiira linaphunzira zimenezo sichikanatha kuthawa Buddha. 21 00:02:15,260 --> 00:02:17,596 Kotero izo zinanamizira kudzipereka 22 00:02:17,679 --> 00:02:20,307 ndipo modzifunira adalowa mubokosi la sarira. 23 00:02:24,561 --> 00:02:27,856 Atawasindikiza m'mabokosi ndi kutsekera 24 00:02:27,940 --> 00:02:31,735 m'zipululu zazikulu za Kumadzulo ndi maphompho a Kum'mawa, 25 00:02:31,818 --> 00:02:35,489 Buddha adati kwa ophunzira ake opanda mayina, 26 00:02:37,699 --> 00:02:40,869 "Uyenera kuonetsetsa sakumananso." 27 00:02:41,745 --> 00:02:43,121 "Ndi tsogolo lako." 28 00:02:46,792 --> 00:02:49,628 OCTOBER 2005 - INDIA-PAKISTAN BORDER 29 00:02:59,805 --> 00:03:00,806 [munthu mu Chingerezi] Izi ndizo. 30 00:03:00,889 --> 00:03:04,268 Ndikuganiza kuti ndazindikira komwe kunali bokosi la sarira. 31 00:03:04,351 --> 00:03:06,019 Ngati kuli kuno m’chipululu, 32 00:03:06,520 --> 00:03:10,941 Ndikhoza kutsimikizira nthano ya Diamond Sutra ndi yowona. 33 00:03:21,618 --> 00:03:23,620 [nyimbo zosangalatsa] 34 00:03:27,666 --> 00:03:29,376 [munthu] Chabwino. Bweretsani makwerero amenewo. 35 00:03:29,960 --> 00:03:31,545 [macheza osadziwika] 36 00:03:52,482 --> 00:03:54,067 [mpweya wonjenjemera] 37 00:03:59,573 --> 00:04:00,574 [kuseka] 38 00:04:01,575 --> 00:04:02,576 [kupuma kwambiri] 39 00:04:12,836 --> 00:04:13,837 [kuseka] 40 00:04:18,008 --> 00:04:19,593 [kuseka] 41 00:04:24,056 --> 00:04:26,517 [nyimbo zochititsa chidwi] 42 00:04:26,600 --> 00:04:30,187 [Mtolankhani 1] Zotsalira zakale zimanenedwa kutsimikizira nthano ya Diamond Sutra. 43 00:04:30,270 --> 00:04:33,899 [Mtolankhani 2] Kutsimikizira zowona, asayansi adzayesa zotsalira zonse ziwiri. 44 00:04:34,816 --> 00:04:37,653 [Mtolankhani 3] Zotsatira za chibwenzi cha kaboni abweranso negative. 45 00:04:37,736 --> 00:04:40,155 [Mtolankhani 4] Akuluakulu tsopano akukayikira Pulofesa Kim Jun-cheol 46 00:04:40,239 --> 00:04:41,740 adapeka dala chotsaliracho. 47 00:04:41,823 --> 00:04:44,368 [mtolankhani 5] Pulofesa Kim amakana zoneneza zonse 48 00:04:44,451 --> 00:04:46,620 ndi kulonjeza kulimbana ndi milanduyo, 49 00:04:46,703 --> 00:04:49,081 kunena anthu adzadziwa choonadi pamapeto pake. 50 00:04:49,873 --> 00:04:52,543 [mtolankhani 6] …kukanidwa ndi even abwenzi ake apamtima ku maphunziro. 51 00:04:52,626 --> 00:04:54,711 [Mtolankhani 7] Chifukwa Zodabwitsa za Pulofesa Kim… 52 00:04:54,795 --> 00:04:55,754 PAMBUYO YOPHUNZITSIRA ABWINO 53 00:04:55,837 --> 00:04:57,256 ... zikuwoneka ngati choncho adzakhalabe chinsinsi. 54 00:05:08,267 --> 00:05:10,143 1 ST SUPER BLUE BLOOD MOON PA 35 YRS 55 00:05:10,227 --> 00:05:13,188 ZAKA 14 PATAPITA 56 00:05:14,857 --> 00:05:16,608 MWEZI WOFIIRA UONENWE MASIKU ANO 57 00:05:18,360 --> 00:05:20,070 [nyimbo zosasangalatsa zikusewera] 58 00:05:22,614 --> 00:05:26,368 TOTAL LUNAR ECLIPSE KUCHOKERA PA 1 A.M. KWA MAola awiri 59 00:05:29,705 --> 00:05:31,999 [Jun-cheol] Bokosi la sarira ndilabodza? 60 00:05:32,082 --> 00:05:33,584 Nthanoyo ndi bodza? 61 00:05:34,376 --> 00:05:36,628 Anthu inu mungakhale opusa bwanji? 62 00:05:36,712 --> 00:05:37,880 Ndinayesa… 63 00:05:39,923 --> 00:05:41,884 Ndinayesa kukuuzani… 64 00:05:42,384 --> 00:05:44,511 Sindiname za izo. 65 00:05:45,012 --> 00:05:48,724 Anthu inu ndinu abodza. Zitsiru inu! 66 00:05:54,021 --> 00:05:56,899 Nthanoyi inali yowona ndipo nditha kutsimikizira. 67 00:06:03,363 --> 00:06:05,324 [Kulira kwa wotchi] 68 00:06:05,407 --> 00:06:07,159 [kugunda koloko] 69 00:06:09,244 --> 00:06:12,497 [mu Sanskrit] "Musadzuke chagona chani apa." 70 00:06:13,874 --> 00:06:17,044 "Usiku wa Red Moon, 71 00:06:17,836 --> 00:06:19,880 Wofiirayo adzadzutsidwa kutulo 72 00:06:20,506 --> 00:06:23,759 ndi kubwerera kwa Wakudayo." 73 00:06:24,843 --> 00:06:29,306 “Akadzakumananso, 74 00:06:29,932 --> 00:06:32,976 dziko lidzasanduka gehena, 75 00:06:33,727 --> 00:06:37,397 kumene kuli zowawa ndi mdima wokha. 76 00:06:37,481 --> 00:06:39,566 [nyimbo zosangalatsa] 77 00:06:50,536 --> 00:06:51,495 [akubuula modekha] 78 00:07:02,714 --> 00:07:05,217 [mu Chingerezi] Adzadziwa Ndinali kunena zoona 79 00:07:06,134 --> 00:07:08,470 ndikatsegula chitseko cha ku gehena. 80 00:07:22,484 --> 00:07:23,485 [kudandaula] 81 00:07:27,823 --> 00:07:28,657 [kuseka] 82 00:07:35,122 --> 00:07:36,623 Sindinalakwe. 83 00:07:37,416 --> 00:07:39,751 Sindikadakhala ndikulakwitsa. 84 00:07:50,095 --> 00:07:51,096 [kudandaula] 85 00:07:52,890 --> 00:07:54,057 [kukuwa] 86 00:08:02,357 --> 00:08:03,400 [kupuma] 87 00:08:17,372 --> 00:08:19,082 [nyimbo zosangalatsa] 88 00:08:46,860 --> 00:08:47,694 [kudandaula] 89 00:09:02,543 --> 00:09:03,502 [munthu] Seonhwa, 90 00:09:04,753 --> 00:09:06,171 ndi nthawi. 91 00:09:09,132 --> 00:09:10,467 [kutsokomola] 92 00:09:16,056 --> 00:09:17,766 [kudandaula] 93 00:09:18,725 --> 00:09:24,356 TSIKU LOYAMBA 94 00:09:24,439 --> 00:09:26,441 [Mphunzitsi wobowola akuwomba muluzu] 95 00:09:38,120 --> 00:09:40,122 [antchito akung'ung'udza ndi kung'ung'udza] 96 00:09:42,541 --> 00:09:45,919 [Mtsogoleri] Hei, tulutsani zinthu izi apa. Tiyeni tisunthe mwachangu pang'ono, hu? 97 00:09:48,380 --> 00:09:49,464 [kudandaula] 98 00:09:49,548 --> 00:09:52,759 [wogwira ntchito 1] Anagwiritsa ntchito chiyani? - [wantchito 2] Ndinamva kuti anali mmonke. 99 00:09:52,843 --> 00:09:54,344 - [wantchito 1] Bwerani. -Ndikukuuzani, mozama. 100 00:09:54,428 --> 00:09:57,264 [wantchito 1 akunyoza] Monk wachibuda? Sizingatheke. 101 00:10:02,769 --> 00:10:05,189 BUK-SAN, GWANGJU 102 00:10:05,272 --> 00:10:07,274 [mphepo ikulira] 103 00:10:18,118 --> 00:10:19,870 LULUNJEZO LA KUCHETERA: KUSINKHA CHETE 104 00:10:41,266 --> 00:10:42,267 [munthu] Cheongseok. 105 00:10:43,393 --> 00:10:45,604 [kutsokomola] 106 00:10:47,856 --> 00:10:49,983 [kupuma] 107 00:10:52,361 --> 00:10:53,779 [kuyeretsa kukhosi] 108 00:10:56,740 --> 00:11:00,744 Cheongseok, kodi mukudziwa kuti muli nazo wakhala pano pafupifupi zaka ziwiri tsopano? 109 00:11:04,623 --> 00:11:05,916 [kuseka] 110 00:11:07,292 --> 00:11:09,586 Koma ndizovuta kusalankhula? 111 00:11:11,713 --> 00:11:12,756 Ndikukhulupirira. 112 00:11:13,423 --> 00:11:16,969 Tikakakamizika kukhala chete. pokhapo tingamve moona mtima. 113 00:11:17,636 --> 00:11:20,430 NDIYAYIKE LITI? 114 00:11:20,514 --> 00:11:21,515 [kuseka] 115 00:11:22,266 --> 00:11:25,477 Mutha kuyankhulanso ndikanena kuti mutha kuyankhulanso. 116 00:11:25,978 --> 00:11:27,521 [kuseka] [kupuma] 117 00:11:30,983 --> 00:11:31,900 Nditsateni. 118 00:11:35,487 --> 00:11:36,488 [khomo likutseguka] 119 00:11:55,299 --> 00:11:56,341 Cheongseok. 120 00:11:58,260 --> 00:12:02,181 Kodi mukukumbukira nkhani ya chilombo? 121 00:12:12,524 --> 00:12:15,819 N'CHIFUKWA CHIYANI BUDHA CHONSE CHILOMBO NDIYE? 122 00:12:18,822 --> 00:12:20,365 Palibe amene angachichotse, 123 00:12:21,033 --> 00:12:23,285 osati ngakhale Buddha wamkulu iyemwini. 124 00:12:24,411 --> 00:12:27,706 Koma anapeza njira ina kuyimitsa chilombocho 125 00:12:28,582 --> 00:12:31,335 potenga maso ake ndi kuwalekanitsa. 126 00:12:32,127 --> 00:12:36,673 Kutsekera imodzi ku Far West, ndi winayo ku Far East. 127 00:12:37,424 --> 00:12:40,010 Pakuti Wofiirayo adalenga chipululu, 128 00:12:40,093 --> 00:12:43,514 kutali ndi moyo wonse, zobisika pansi pansi. 129 00:12:44,181 --> 00:12:49,853 Wakuda, adatsekera Kum'mawa, kuseri kwa mapiri amiyala ndi maphompho. 130 00:12:50,646 --> 00:12:53,440 Kenako Buddha anatumiza ophunzira awiri, 131 00:12:54,149 --> 00:12:58,445 namwali ndi mmonke wopanda dzina, 132 00:12:59,196 --> 00:13:02,241 kotero kuti azitha kulondera Pamapiri ndi matanthwe. 133 00:13:02,324 --> 00:13:05,661 ndipo onetsetsani kuti chilombocho sakanabwereranso. 134 00:13:06,370 --> 00:13:10,040 Koma idzafika nthawi. 135 00:13:10,541 --> 00:13:15,379 Diso Lofiira Kumadzulo adzakumana ndi mthandizi. 136 00:13:16,046 --> 00:13:18,048 Pa usiku wa Red Moon, 137 00:13:18,882 --> 00:13:21,051 Diso lidzamasulidwa. 138 00:13:21,552 --> 00:13:24,012 Ndiyeno idzafika, mmodzimmodzi, 139 00:13:24,096 --> 00:13:27,391 kupyolera mu miyala isanu ndi iwiri yopondapo kwa mausiku asanu ndi awiri 140 00:13:27,474 --> 00:13:29,309 kupeza theka lake lina. 141 00:13:30,310 --> 00:13:33,063 Koma ngati Maso alumikizananso 142 00:13:34,022 --> 00:13:36,233 pa 8 usiku… 143 00:13:38,318 --> 00:13:40,571 Ndiye chilombocho chidzakhala chosaimitsidwa. 144 00:13:43,532 --> 00:13:46,743 Chotero zimagwera pa ife kuonetsetsa kuti sizichitika. 145 00:13:51,206 --> 00:13:53,458 Tiyenera kuchotsa imodzi mwa miyala yopondapo, 146 00:13:53,542 --> 00:13:54,960 ngati izo zifika kwa izo. 147 00:13:55,669 --> 00:13:58,213 Chotsani mwala uliwonse panjira. 148 00:13:58,755 --> 00:14:02,217 ndipo Diso Lofiira silidzatha kukumananso ndi Black One. 149 00:14:04,803 --> 00:14:05,804 Cheongseok. 150 00:14:07,097 --> 00:14:10,767 Mwayiwala kuyeretsa? Ndikuwona dothi pa Urna. 151 00:14:13,395 --> 00:14:14,938 Chonde pukutani pomwepo. 152 00:14:18,150 --> 00:14:19,943 [Zitseko zatseguka] 153 00:14:33,665 --> 00:14:36,043 CHILGOK, NORTH GYEONGSANG PROVINCE 154 00:14:47,429 --> 00:14:48,472 [Hunter] Damn, yaying'ono kwambiri. 155 00:14:52,726 --> 00:14:53,560 [kudandaula] 156 00:14:56,146 --> 00:14:56,980 Ha? 157 00:15:01,818 --> 00:15:03,779 [nyimbo zosangalatsa] 158 00:15:03,862 --> 00:15:04,988 Zomwe… 159 00:15:10,661 --> 00:15:11,954 [kupuma kwambiri] 160 00:15:18,335 --> 00:15:20,504 [cholengedwa chikuseka moopsa] 161 00:15:26,176 --> 00:15:28,929 TSIKU LACHIWIRI 162 00:15:29,513 --> 00:15:31,348 [munthu] amachita chiyani? [mkazi] Sindikudziwa. 163 00:15:31,431 --> 00:15:32,808 Iye anati iye ndi pulofesa. 164 00:15:32,891 --> 00:15:36,061 [munthu] Munakumana naye bwanji? [mkazi] Kudzera mu gulu losinkhasinkha ili. 165 00:15:36,144 --> 00:15:39,898 Chabwino, amachitcha gulu losinkhasinkha, koma zili ngati kagulu kampatuko. 166 00:15:41,692 --> 00:15:42,901 Sindikudziwa. 167 00:15:43,735 --> 00:15:45,445 Ndinaganiza kuti zingakhale zothandiza. 168 00:15:46,572 --> 00:15:50,534 -Kodi mwachita, ndiye? Zinali zothandiza? -Zowona. 169 00:15:51,702 --> 00:15:54,538 Osachepera pang'ono. Ndili ndi cheke chaulere. 170 00:15:54,621 --> 00:15:57,457 -Ndiyezedwe wanji? -Sizinali vuto lalikulu. 171 00:15:58,041 --> 00:15:59,960 Adangondiyesa mayeso angapo, anatenga magazi. 172 00:16:00,043 --> 00:16:01,879 Ndiye mwapita kukayezetsa? 173 00:16:01,962 --> 00:16:04,173 [akunyodola] Ayi, ayi. 174 00:16:04,256 --> 00:16:07,092 Anandilipiradi kuti ndizibweranso. Kodi munganene kuti ayi? 175 00:16:07,176 --> 00:16:09,511 -Anakulipirani? -Mmmm-hmm. 176 00:16:09,595 --> 00:16:10,929 [kuseka] [mkokomo] 177 00:16:24,568 --> 00:16:25,527 [belu loyimba] 178 00:16:25,611 --> 00:16:28,322 ZINTHU ZINAYI 179 00:16:35,913 --> 00:16:37,664 [kununkhiza] 180 00:16:41,418 --> 00:16:42,419 [kudina lilime] 181 00:16:46,340 --> 00:16:49,760 [wosaka kununkhiza] [mkazi akupitiliza kudina lilime] 182 00:16:58,352 --> 00:16:59,561 [khomo likutseguka] 183 00:17:00,354 --> 00:17:01,980 [nyimbo zosangalatsa] 184 00:17:12,199 --> 00:17:13,116 [kupuma pang'ono] 185 00:17:14,159 --> 00:17:15,786 [munthu] Kodi munalota zoopsa? 186 00:17:19,248 --> 00:17:20,165 Cheongseok. 187 00:17:22,042 --> 00:17:25,045 Zabwino kapena zoyipa, malotowo sakhala ndi ife mpaka kalekale. 188 00:17:25,546 --> 00:17:27,840 Tiyenera kuyesetsa kuwagwira. 189 00:17:28,507 --> 00:17:31,134 Sitiyenera kuwalola kuti atisokoneze. 190 00:17:32,678 --> 00:17:34,721 Nthawi yafika. 191 00:17:36,181 --> 00:17:37,516 Pezani Seonhwa. 192 00:17:37,599 --> 00:17:39,017 SEONHWA 193 00:17:39,101 --> 00:17:41,270 Muwuzeni… 194 00:17:42,479 --> 00:17:45,148 chilombo chili pano. 195 00:17:45,941 --> 00:17:46,775 [mphepo ikulira] 196 00:18:11,049 --> 00:18:11,884 [kupuma] 197 00:18:11,967 --> 00:18:13,552 TSIKU LACHITATU 198 00:18:13,635 --> 00:18:15,137 [kununkha] 199 00:18:16,763 --> 00:18:17,598 ZINTHU ZINAYI - NDAKULANDIRA 200 00:18:17,681 --> 00:18:18,640 [ofisa 1 pa wailesi] Anangofika kumene. 201 00:18:18,724 --> 00:18:19,975 [ofisa 2] Chabwino, tengerani izo. 202 00:18:20,058 --> 00:18:21,393 Ndidziwitseni akadzuka. 203 00:18:21,476 --> 00:18:23,520 -Ndidzabweretsa ocoroner ndi oyeretsa. - [wapolisi akuusa moyo] 204 00:18:24,104 --> 00:18:25,939 [ofisa 1 pa wailesi] Perimeter yotetezedwa… 205 00:18:28,025 --> 00:18:30,861 Hei, tapeza chithunzi za nsapato izi apa? 206 00:18:31,486 --> 00:18:32,946 - [wapolisi] Ayi, sindikuganiza choncho. -Chabwino, chifukwa chiyani? 207 00:18:33,030 --> 00:18:34,865 Kodi inu munaziwona izo? Kodi zoyipa izi ndi chiyani? 208 00:18:34,948 --> 00:18:37,451 Hei, izi zikuyenera kupita njira yonse mozungulira, simukuwona? 209 00:18:37,534 --> 00:18:39,077 -Oo. -Opusa otere. 210 00:18:39,995 --> 00:18:40,996 [belu loyimba] 211 00:18:44,958 --> 00:18:46,335 [kupuma] 212 00:18:53,550 --> 00:18:56,053 - [wapolisi 1] Ndani adayitanira? - [wofufuza 2] Mwini hotelo. 213 00:18:56,136 --> 00:18:58,805 -Pali mboni? -Palibe alendo ena kuhotelo. 214 00:18:58,889 --> 00:19:00,891 M'masiku a sabata, zili ngati tauni yozungulira kuno. 215 00:19:02,017 --> 00:19:05,354 - Hei, Hei, pamwamba pa nsapato zanu. -O, chonde. 216 00:19:05,437 --> 00:19:08,607 Mwini motelo anali mtulo pa nthawi ya chochitikacho. 217 00:19:08,690 --> 00:19:10,150 Kodi kamera idapeza chilichonse? 218 00:19:10,234 --> 00:19:15,197 O, eya, kulondola. Pafupifupi 11:45 usiku watha, wozunzidwayo kapena, uh, wokayikira ... 219 00:19:15,280 --> 00:19:16,114 Ndizitcha chiyani? 220 00:19:16,198 --> 00:19:18,367 Mukutanthauza chiyani muyenera kuwatcha chiyani? Wopusa iwe? 221 00:19:18,450 --> 00:19:19,493 Dziwoneni nokha. 222 00:19:23,747 --> 00:19:27,584 Thupi mu shawa ndi mwamuna. Koma mkaziyo anali atapita. 223 00:19:27,668 --> 00:19:30,629 [kudina chotseka cha kamera] [abuula] Mkazi? 224 00:19:30,712 --> 00:19:34,258 Eya, munthu uyu anafufuza limodzi ndi mayi wina dzina lake Seo Gyeong-suk. 225 00:19:34,341 --> 00:19:37,302 CCTV yamutulutsa mu hotelo chitangochitika kumene. 226 00:19:37,928 --> 00:19:39,263 Dzina lake munalitenga kuti? 227 00:19:39,763 --> 00:19:42,140 Anasiya zinthu zake zonse, kuphatikizapo chikwama chake. 228 00:19:42,224 --> 00:19:43,684 [Detective 1] Muli ndi inu kutulutsa APB pa iye? 229 00:19:43,767 --> 00:19:44,643 [Detective 2] Inde, bwana. 230 00:19:45,227 --> 00:19:47,229 [chitseko cha kamera chikudina] 231 00:19:49,481 --> 00:19:50,691 [nyimbo zokayikitsa zikusewera] 232 00:19:57,739 --> 00:19:58,866 Nanga bwanji iye kumeneko? 233 00:19:58,949 --> 00:20:01,702 [Detective 2] Ndiye ameneyo Ndinali kukamba za kale. 234 00:20:01,785 --> 00:20:05,330 Makamera akuwonetsa kuti anali bwino pamene iye analowa mu chipinda, koma… 235 00:20:06,081 --> 00:20:08,500 Kotero ine ndikuganiza iye ali onse woganiziridwayo ndi wozunzidwayo. 236 00:20:10,252 --> 00:20:11,587 SEONHWA 237 00:20:11,670 --> 00:20:14,464 [monk 1] Kodi sitiyenera kumudziwitsa Seonhwa? 238 00:20:14,548 --> 00:20:16,967 [monki 2] Kodi mukudziwa kumene iye ali? - [monki 1] Inde. 239 00:20:17,050 --> 00:20:20,637 [monki 2] Osatero. [monk 1] Koma Master Hajeong ndi-- 240 00:20:20,721 --> 00:20:21,847 [Monki 2] Tisamuvutitse. 241 00:20:23,932 --> 00:20:26,518 [Monk 1] Koma ndiye titani pamaliro? 242 00:20:27,144 --> 00:20:30,147 [Monk 2] Tizisunga mosavuta. Akadafuna kutero. 243 00:20:34,985 --> 00:20:36,069 Lumbiro lakukhala chete? 244 00:20:37,863 --> 00:20:38,947 Kwa nthawi yayitali bwanji? 245 00:20:42,784 --> 00:20:45,412 Mukudziwa kuti mukhoza kusiya tsopano kuti wapita. 246 00:20:48,624 --> 00:20:50,626 KODI MUKUDZIWA KUTI MONKI SEONHWA ALI? 247 00:20:51,627 --> 00:20:52,711 Mmm. 248 00:21:01,261 --> 00:21:04,890 NDIDZABWERA MALIRO ASINAMALIRO - CHEONGSEOK 249 00:21:15,484 --> 00:21:17,486 [nyimbo zosangalatsa] 250 00:21:19,988 --> 00:21:20,948 [mawu 1] Bhante Seonhwa. 251 00:21:22,908 --> 00:21:24,034 [mawu 2 akulira] Iye si mmonke. 252 00:21:25,244 --> 00:21:26,203 [mawu patsamba 3] Kodi sichoncho? 253 00:21:27,120 --> 00:21:28,080 [mawu 2] Ayi, si kanthu. 254 00:21:28,163 --> 00:21:30,207 [mawu 4] Ngati si wamonke, sangatithandize. 255 00:21:30,290 --> 00:21:32,334 [mawu patsamba 3] motalika bwanji tiyenera kudikira? 256 00:21:32,417 --> 00:21:33,585 [mawu akufuula] 257 00:21:33,669 --> 00:21:35,546 [mawu 4] Muyenera kutithandiza! 258 00:21:35,629 --> 00:21:37,589 [mawu akunong'ona ndi kukuwa] 259 00:21:41,844 --> 00:21:43,345 [kufuula kukukulirakulira] 260 00:21:48,016 --> 00:21:49,351 [mawu ayima] 261 00:21:49,434 --> 00:21:54,398 TSIKU LACHINAYI 262 00:21:55,148 --> 00:21:56,942 DAEJEON STATION 263 00:21:57,025 --> 00:21:58,068 [macheza osadziwika] 264 00:22:04,283 --> 00:22:06,577 [chilengezo chosadziwika pa PA] 265 00:22:13,417 --> 00:22:14,543 4-91 EUNHAENG-DONG, JUNG-GU DAEJEON 266 00:22:15,669 --> 00:22:16,670 [kupuma] 267 00:22:43,572 --> 00:22:44,406 [chitseko cha kamera chikudina] 268 00:22:44,489 --> 00:22:46,408 [Detective 2] Tapeza Seo Gyeong-suk mkati mwa khola, 269 00:22:46,491 --> 00:22:47,993 wakufa, monga winayo. 270 00:22:55,959 --> 00:22:57,377 [Detective 1] Tiyeni tiganizire za izi. 271 00:22:58,045 --> 00:22:59,671 Awiriwa amayendera limodzi. 272 00:23:00,756 --> 00:23:02,007 Munthu uyu amabwera pambuyo pake. 273 00:23:02,674 --> 00:23:04,968 Tsopano tikadawapeza awiriwa atafa. 274 00:23:05,052 --> 00:23:07,137 tingakhale ndi vuto losavuta, sichoncho ife? 275 00:23:08,555 --> 00:23:09,598 Koma ife tikumupeza iye. 276 00:23:10,557 --> 00:23:12,309 Ndipo amachoka ku hoteloyo mugawo limodzi. 277 00:23:13,101 --> 00:23:15,312 Sayitana aliyense, amasiya zinthu zake. 278 00:23:15,979 --> 00:23:18,774 Ndiye lero, tikumupeza atafa mchimbudzi cha paki. 279 00:23:19,274 --> 00:23:21,818 Wopusa komanso wopunduka, monga thupi pa motelo. 280 00:23:21,902 --> 00:23:22,819 [wantchito akuyasamula] 281 00:23:24,112 --> 00:23:24,947 Ndiye chinachitika ndi chiyani apa? 282 00:23:25,906 --> 00:23:26,990 Ndikufuna malingaliro. 283 00:23:27,824 --> 00:23:28,951 Inu, zanu ndi ziti? 284 00:23:29,535 --> 00:23:31,161 Mmm... 285 00:23:31,245 --> 00:23:33,038 -Ine? -Mukuganiza chiyani? 286 00:23:34,122 --> 00:23:36,124 Uh, chabwino… 287 00:23:37,334 --> 00:23:39,002 Izo…Ndizodabwitsa 288 00:23:39,086 --> 00:23:42,840 ndipo tilibe chidziwitso chifukwa chiyani mitembo ikuwoneka choncho. 289 00:23:42,923 --> 00:23:43,882 Eya? 290 00:23:43,966 --> 00:23:47,302 Koma ndili ndi mnzanga yemwe, pamene anali ndi mlandu umene sakanatha kuuthetsa. 291 00:23:48,554 --> 00:23:49,388 iye, uh... 292 00:23:50,180 --> 00:23:51,056 [kumenya milomo] 293 00:23:51,139 --> 00:23:54,518 -Sindikudziwa. Osazitengera. -Ingolavula. 294 00:23:54,601 --> 00:23:57,020 -Tiye, mnzako watani? -Pa… 295 00:23:57,604 --> 00:23:58,981 imeneyo inali nkhani yovuta. 296 00:23:59,481 --> 00:24:01,358 Anakhala nthawi kuyesa kugwira wogwiririra, 297 00:24:01,441 --> 00:24:03,360 kenako anamaliza kupita kwa sing'anga. 298 00:24:03,443 --> 00:24:04,444 Psychic? 299 00:24:05,737 --> 00:24:07,239 Anandiuza kuti anali wabwino kwambiri. 300 00:24:07,322 --> 00:24:09,366 Ine ndikutsimikiza iye ali. Pakuba. 301 00:24:09,449 --> 00:24:10,617 [foni ikuyira] 302 00:24:12,035 --> 00:24:13,328 MFUMU 303 00:24:15,581 --> 00:24:16,415 [kupuma] 304 00:24:18,792 --> 00:24:19,835 KUYESA KWA NTCHITO KWA NTCHITO 305 00:24:19,918 --> 00:24:21,670 [Mkulu] Mukupita chiyani kuchita za Dong-jin? 306 00:24:22,254 --> 00:24:23,922 Muyenera kukoka choyambitsa. 307 00:24:25,424 --> 00:24:26,633 Kodi simukuganiza? 308 00:24:28,135 --> 00:24:28,969 U-nhu. 309 00:24:30,179 --> 00:24:32,181 Ndizovuta mokwanira ndi omwewo zomwe ziribe nkhani zake. 310 00:24:32,264 --> 00:24:33,473 [kubuula] [Mkulu] Ali ndi chotsimphina. 311 00:24:33,557 --> 00:24:36,393 Iye sangakhoze kuwona chirichonse. Muzichita liti? 312 00:24:36,476 --> 00:24:39,271 Ndinamukwiyira dzulo, Ndinamuuza kuti asiye. 313 00:24:39,897 --> 00:24:42,524 Koma iye anati amayenera kuyankhula nanu poyamba. 314 00:24:43,483 --> 00:24:45,694 Si vuto lanu iye ali choncho. 315 00:24:45,777 --> 00:24:48,405 Muyenera kuyima kudziimba mlandu chifukwa cha ngoziyo. 316 00:24:48,947 --> 00:24:51,617 Kumusunga iye mozungulira zimangopangitsa kuti zikhale zovuta kwa ena. 317 00:24:51,700 --> 00:24:53,577 Yakwana nthawi yomusiya apite, chabwino? 318 00:24:54,328 --> 00:24:55,537 [macheza osadziwika] 319 00:24:59,750 --> 00:25:02,169 [woperekera zakudya patsamba 1] Chifukwa chiyani nthawi zonse amatenga izi ndi iye? 320 00:25:02,252 --> 00:25:04,087 [woperekera zakudya patsamba 2] Mwina amamupatsa galu wakeyo? 321 00:25:07,132 --> 00:25:08,967 [Mtolankhani pawailesi] Zikubwera, 322 00:25:09,051 --> 00:25:12,387 munthu wazaka makumi asanu ndi limodzi yemwe adamangidwa atamenya mnzake... 323 00:25:12,471 --> 00:25:13,597 [kupuma] 324 00:25:30,197 --> 00:25:31,198 [akufuula modekha] 325 00:26:06,900 --> 00:26:08,944 MONK SEONHWA? 326 00:26:14,575 --> 00:26:17,995 MONKI HAJEONG WAMWA. 327 00:26:26,253 --> 00:26:29,923 ANATI AKUUZE INU KUTI CHILOMBO CHILI PANO. 328 00:26:36,346 --> 00:26:38,432 [nyimbo zokayikitsa zikusewera] 329 00:26:52,070 --> 00:26:53,989 [m'mimba kubala] [Seonhwa akuwusa moyo] 330 00:27:00,913 --> 00:27:02,581 [kukanda cholembera] 331 00:27:05,918 --> 00:27:09,588 NDAPEZA. NDINATAYA CHINTHU CHIMENE MONKI HAJEONG ANASIYILA. 332 00:27:10,255 --> 00:27:11,548 [akupuma mozama] 333 00:27:12,257 --> 00:27:14,343 [nyimbo zokayikitsa zikusewera] 334 00:27:38,534 --> 00:27:41,078 Abiti, kodi zonse zili bwino? 335 00:27:41,703 --> 00:27:44,289 Hei, tinakumana mu gulu losinkhasinkha lija, sichoncho? 336 00:27:50,045 --> 00:27:50,879 [kupuma pang'ono] 337 00:27:56,385 --> 00:27:57,970 Koma chalakwika ndi chiyani? 338 00:27:59,471 --> 00:28:00,764 Chakuchitikira ndi chiyani? 339 00:28:02,975 --> 00:28:03,892 [mafupa ming'alu] 340 00:28:03,976 --> 00:28:05,644 [nyimbo zosangalatsa] 341 00:28:05,727 --> 00:28:08,230 [mafupa akusweka] 342 00:28:21,577 --> 00:28:22,619 [kununkhiza] 343 00:28:22,703 --> 00:28:25,706 Namwali SHAMAN 344 00:28:25,789 --> 00:28:27,666 [nyimbo zosangalatsa] 345 00:28:39,803 --> 00:28:41,305 [mphepo ikulira] 346 00:29:16,590 --> 00:29:17,966 [nyimbo zowopsa] 347 00:29:26,975 --> 00:29:28,227 [munthu akununkhiza] 348 00:29:29,520 --> 00:29:30,562 [kununkhiza kuima] 349 00:29:39,404 --> 00:29:40,697 [kunong'oneza pansi] 350 00:29:44,993 --> 00:29:49,206 [Hajeong] Maso anu akadali odzazidwa ndi mkwiyo. 351 00:29:50,624 --> 00:29:54,461 Ndinaganiza kuti ndiyenera kukuwonani, ndinabwera ndi mnyamata uja. 352 00:29:59,091 --> 00:30:01,134 Inu mukudziwa zimene ine ndinakuuzani inu kale. 353 00:30:02,678 --> 00:30:06,348 Mukudziwa zomwe muyenera kuchita, thandizani miyoyo kuwoloka. 354 00:30:08,016 --> 00:30:10,811 Ndi tsogolo lako mpaka tsiku lomwe mudzamwalire, Seonhwa. 355 00:30:11,520 --> 00:30:14,147 Pali zikwizikwi ya miyoyo yodalira pa inu. 356 00:30:14,940 --> 00:30:16,817 Kudikirira kuti mukwere. 357 00:30:16,900 --> 00:30:19,486 [miyoyo ikung'ung'udza] 358 00:30:21,488 --> 00:30:23,156 Tsopano ali pano, 359 00:30:24,032 --> 00:30:26,743 pogwiritsa ntchito miyala yopondapo, imodzi ndi imodzi. 360 00:30:27,995 --> 00:30:31,999 Muyenera kupeza yemwe timamudziwa. Mwala wotsiriza. 361 00:30:32,875 --> 00:30:35,460 -Mkaziyo. Namwaliyo. [mphepo ikulira] 362 00:30:36,169 --> 00:30:39,298 Muyenera kumupeza iye asanamupeze. 363 00:30:40,090 --> 00:30:41,216 Ndiyeno… 364 00:30:42,509 --> 00:30:43,635 muphe iye. 365 00:30:47,639 --> 00:30:48,682 [Zitseko zatseguka] 366 00:30:51,894 --> 00:30:53,103 [kunong'oneza pansi] 367 00:31:10,204 --> 00:31:11,788 [nyimbo zomveka zikusewera] 368 00:31:12,456 --> 00:31:15,125 [Hajeong] Ndiye tsogolo za amene ali odikira. 369 00:31:19,254 --> 00:31:22,007 Nthawi ikafika, chitani. 370 00:31:32,100 --> 00:31:33,435 Namwali SHAMAN 371 00:31:34,019 --> 00:31:36,313 45-12 SINPUNG-DONG, PALDAL-GU, SUWON 372 00:31:46,949 --> 00:31:48,909 [nyimbo ya piyano yasomber ikusewera] 373 00:31:56,750 --> 00:32:02,256 KWA MR. PARK JIN-SU 374 00:32:07,469 --> 00:32:08,303 [kupuma] 375 00:32:19,731 --> 00:32:23,110 TSIKU LACHISANU 376 00:32:24,111 --> 00:32:26,113 [nyimbo zochititsa chidwi] 377 00:32:42,671 --> 00:32:43,964 [wosula nyundo] 378 00:33:02,733 --> 00:33:03,734 [macheza osadziwika] 379 00:33:48,737 --> 00:33:49,988 [kuseka] 380 00:33:53,116 --> 00:33:54,576 [Cheongseok slurping mokweza] 381 00:33:54,660 --> 00:33:55,536 [spoon clatters] 382 00:34:16,640 --> 00:34:17,474 Dikirani! 383 00:34:20,394 --> 00:34:21,520 Zikomo kwambiri. 384 00:34:23,230 --> 00:34:24,189 LUMBIRIRO LA CHETE 385 00:34:27,651 --> 00:34:28,777 [kupuma] 386 00:34:30,279 --> 00:34:31,113 [kudandaula] 387 00:34:35,284 --> 00:34:36,368 [mkazi] Mukupita kuti? 388 00:34:36,451 --> 00:34:38,620 [chilengezo chosadziwika pa PA] 389 00:34:41,123 --> 00:34:42,332 [Cheongseok] Ndi chiyani chimenecho? 390 00:34:44,585 --> 00:34:46,169 [mkazi] Mukupita kuti bwana? 391 00:34:46,253 --> 00:34:47,921 [mtolankhani pa TV] Mayi wazaka makumi anayi, 392 00:34:48,005 --> 00:34:49,840 ndi wokayikira wamkulu mu kupha kwa Daegu motel, 393 00:34:50,424 --> 00:34:52,801 anapezeka atafa mkati mwa bafa la paki ku Daegu. 394 00:34:53,385 --> 00:34:57,139 Apolisi akudutsa Makanema a CCTV kuti abwererenso mayendedwe ake 395 00:34:57,222 --> 00:34:59,141 ndikuyembekeza kupeza mboni. 396 00:34:59,224 --> 00:35:01,810 Magwero amati apolisi amaganiza Seo mwina anali ndi mnzake. 397 00:35:08,400 --> 00:35:10,027 Sindingavomereze zimenezo, koma… 398 00:35:11,278 --> 00:35:13,113 kodi ndingabwere nanu m'malo mwake? 399 00:35:14,281 --> 00:35:18,118 Master anandiuza kuti tili nazo kukhala limodzi, ziribe kanthu. 400 00:35:27,878 --> 00:35:29,671 46-9 SINPUNG-DONG, PALDAL-GU, SUWON 401 00:35:29,755 --> 00:35:31,381 [nyimbo zokayikitsa zikusewera] 402 00:35:43,352 --> 00:35:44,645 [nyimbo zochititsa chidwi] 403 00:36:16,635 --> 00:36:17,761 [Scannner kulira] 404 00:36:27,646 --> 00:36:31,525 Mwa njira, ndimangoganiza tinakumanapo penapake? 405 00:36:32,818 --> 00:36:35,612 Ndikumva bwino kwambiri kukuzungulirani pazifukwa zina. 406 00:36:36,989 --> 00:36:39,283 Monga tidadziwana kale. 407 00:36:40,909 --> 00:36:44,830 Ndipo sindikunena izi basi chifukwa mudandigulira nsapato zatsopano… 408 00:36:46,957 --> 00:36:48,500 ndi chakudya chachikulu ichi. 409 00:36:49,084 --> 00:36:50,961 Ine ndikulumbira si chifukwa cha izo basi. 410 00:36:51,753 --> 00:36:52,713 [kuseka] Ndikutanthauza ... 411 00:36:54,256 --> 00:36:55,090 [kuyeretsa kukhosi] 412 00:37:01,430 --> 00:37:03,307 [munthu] Moyo wanu ndi wodzala ndi uchimo. 413 00:37:03,390 --> 00:37:05,767 [mapazi akuyandikira] 414 00:37:11,356 --> 00:37:12,900 [nyimbo zamphamvu] 415 00:37:23,285 --> 00:37:24,536 Kufunafuna wina? 416 00:37:35,005 --> 00:37:35,881 Chabwino… 417 00:37:37,049 --> 00:37:40,010 Mayi amene anali ku sitolo anandiuza mumafuna sing'anga. 418 00:37:42,846 --> 00:37:44,932 Ndinamva kuti anasamukira ku Daegu chaka chapitacho. 419 00:37:46,016 --> 00:37:48,352 Sindikudziwa adilesi yake. 420 00:37:49,436 --> 00:37:52,356 Koma zomwe ndikudziwa ndiye kuti ngati mupita kumeneko, 421 00:37:53,649 --> 00:37:54,733 umafa. 422 00:37:54,816 --> 00:37:56,109 Zingadziwike bwanji? 423 00:37:56,193 --> 00:37:59,279 [Dong-jin pafoni] NFS yangotumizidwa kumene malipoti a autopsy ndi toxicology, 424 00:37:59,363 --> 00:38:01,323 koma chifukwa cha imfa idalembedwabe yosadziwika. 425 00:38:01,406 --> 00:38:03,534 [Detective] Chabwino, amatani lipoti likunenadi? 426 00:38:03,617 --> 00:38:05,244 Chabwino, pali zinthu zingapo-- 427 00:38:05,327 --> 00:38:08,205 O, Yesu, bwerani, ingondiwerengerani ine ndendende zomwe ilo likunena. 428 00:38:08,288 --> 00:38:11,792 “Matupiwo anawola usiku wonse kuwononga kwambiri minofu. ”… 429 00:38:11,875 --> 00:38:12,834 Dikirani, izi zikuchita chiyani… 430 00:38:12,918 --> 00:38:15,170 [mofewa] Gahena ndi zoyipa izi tsopano? [kupuma] 431 00:38:15,671 --> 00:38:16,547 [nthawi zambiri] Ndi zonsezo? 432 00:38:17,089 --> 00:38:20,133 Limanenanso wozunzidwa aliyense anali ndi dzenje mu chigaza. 433 00:38:20,717 --> 00:38:23,846 Koma kuti ayenera kuthamanga mayeso ochulukirapo kuti adziwe chifukwa chake. 434 00:38:25,264 --> 00:38:27,599 [apolisi akulankhula momveka bwino] 435 00:38:28,392 --> 00:38:30,394 Mukutsimikiza kuti ili ndi lipoti lovomerezeka? 436 00:38:30,477 --> 00:38:32,813 Simunayitane kumitengo ina yakumbuyo wofufuza payekha, sichoncho? 437 00:38:32,896 --> 00:38:36,233 Ayi, koma landirani izi, ndinali kuyang'ana pamitembonso lero, 438 00:38:36,316 --> 00:38:37,901 ndipo ndizodabwitsa, koma ... 439 00:38:37,985 --> 00:38:41,029 Kumbukirani zamatsenga Ine ndimakamba za tsiku lina? 440 00:38:41,613 --> 00:38:44,491 -Ndinapita kukamuwona-- -Eya, ndakuuzani kale kuti musiye zimenezo. 441 00:38:46,994 --> 00:38:49,037 Munamuyika wokayikira Pamndandanda woyembekezera? 442 00:38:49,121 --> 00:38:50,747 -Inde, bwana. -Ndi wozunzidwayo? 443 00:38:50,831 --> 00:38:53,876 Mtsikana wazaka makumi awiri mphambu zisanu ndi zitatu, idanenedwa kuti idasowa masiku awiri apitawo. 444 00:38:53,959 --> 00:38:55,961 Anapita kukakumana ndi bwenzi ndipo sanabwerenso. 445 00:38:56,044 --> 00:38:59,006 -Zikuoneka kuti analibe ntchito. -Palibe amene amagwira ntchito atamwalira. 446 00:38:59,590 --> 00:39:00,424 Ha? 447 00:39:06,013 --> 00:39:08,515 [abuula] Yesu, kununkhiza kumeneko. [kutsokomola] 448 00:39:10,809 --> 00:39:12,186 -Magolovesi ena? -Inde. 449 00:39:16,064 --> 00:39:17,774 [nyimbo zokayikitsa zikusewera] 450 00:39:24,656 --> 00:39:25,699 [Ntchentche kulira] 451 00:39:30,662 --> 00:39:32,456 TIKUPITA KUTI? 452 00:39:43,133 --> 00:39:45,344 MUKUPEZA NDANI? 453 00:39:52,059 --> 00:39:54,102 Mulungu, mungakhale bwanji okwiyitsa chonchi nthawi zonse? 454 00:39:54,811 --> 00:39:57,731 Ndi basi yodzaza ndi mipando yopanda anthu. Chifukwa chiyani uyenera kukhala pafupi ndi ine? 455 00:40:00,651 --> 00:40:01,485 [kuseka] 456 00:40:05,989 --> 00:40:08,825 -Ingonenani. -Kodi ndingayankhulenso? 457 00:40:09,368 --> 00:40:10,452 [akubusa moyo] 458 00:40:10,536 --> 00:40:11,870 Zikomo, Bhante Seonhwa. 459 00:40:11,954 --> 00:40:14,039 -Ndi mpumulo ku-- -Osanditchulanso choncho. 460 00:40:14,122 --> 00:40:16,208 Chani? Kulekeranji? 461 00:40:16,291 --> 00:40:18,085 -Ndiye ndikuitane kuti chani? [kupuma] 462 00:40:36,478 --> 00:40:37,312 [kuseka] 463 00:40:46,113 --> 00:40:48,073 [nyimbo zokayikitsa zikusewera] 464 00:40:57,541 --> 00:40:59,001 [nyimbo zosangalatsa] 465 00:41:01,545 --> 00:41:02,713 [kunjenjemera kwa kampasi] 466 00:41:07,759 --> 00:41:09,136 [kugunda kwa bingu] 467 00:41:17,519 --> 00:41:19,855 DAEGU BUS TERMINAL 468 00:41:20,814 --> 00:41:26,195 [mkazi] nditenga moyo wanga kuti ndilipire zomwe ndinachita. 469 00:41:27,112 --> 00:41:31,867 Ndikudziwa kuti ndikufunsani zambiri, koma chonde, samalira mwana wanga, Jeong-hun. 470 00:41:31,950 --> 00:41:33,410 Alibe wina aliyense. 471 00:41:34,870 --> 00:41:38,749 Sindingapepese mokwanira kwa Bambo Park Jin-su ndi banja lawo, 472 00:41:38,832 --> 00:41:40,375 koma pepani. 473 00:41:40,918 --> 00:41:42,586 [mawu akukuwa mwaukali] 474 00:41:46,048 --> 00:41:47,132 [moyo] Muphe! 475 00:41:47,216 --> 00:41:48,467 [kufuula kukukulirakulira] 476 00:41:50,427 --> 00:41:52,179 [Hajeong] Wopusa iwe! [kuyima mokuwa] 477 00:41:52,262 --> 00:41:53,263 [kupuma kwambiri] 478 00:41:53,347 --> 00:41:57,809 TSIKU LACHISANU NDI CHIMODZI 479 00:42:02,356 --> 00:42:03,774 [kunong'oneza pansi] 480 00:42:16,745 --> 00:42:19,873 [macheza osadziwika] [chilengezo chosadziwika pa PA] 481 00:42:41,228 --> 00:42:42,271 Anapita kuti? 482 00:42:45,440 --> 00:42:46,275 [kupuma] 483 00:42:55,200 --> 00:42:56,159 Bhante. 484 00:42:58,328 --> 00:43:01,498 Ndimaganiza kuti mwachoka. Nditadzuka, sindinakupeze ndipo… 485 00:43:02,291 --> 00:43:03,542 Ndinkada nkhawa kuti mwina-- 486 00:43:03,625 --> 00:43:07,713 Ndiye Master Hajeong kwenikweni ... ndakuwuza iwe kuti ukhale ndi ine? 487 00:43:21,143 --> 00:43:23,145 [seva] Sangalalani ndi chakudya chanu. [mwana] Zikomo. 488 00:43:23,228 --> 00:43:24,563 [macheza osadziwika] 489 00:43:27,232 --> 00:43:30,110 [Seonhwa] Motelo, chimbudzi. 490 00:43:45,834 --> 00:43:46,668 Wodala? 491 00:43:48,295 --> 00:43:49,671 Mutha kuchita izi nokha. 492 00:44:02,851 --> 00:44:05,521 Taonani, ndi ma burger awiri tsopano. [kuseka] 493 00:44:16,156 --> 00:44:18,784 Mvetserani. Mukuwona dera ili? 494 00:44:20,118 --> 00:44:22,162 Tiyenera kuyendera psychic iliyonse ili pano. 495 00:44:22,663 --> 00:44:25,916 Tigawanika. Chimbudzi cha paki chili apo, 496 00:44:25,999 --> 00:44:28,669 kotero mutha kuyamba pano ndipo gwiritsani ntchito njira yanu ku ... 497 00:44:32,256 --> 00:44:33,757 Ndi nthochi imodzi. 498 00:44:36,426 --> 00:44:37,970 Uyenera kumandiseka. 499 00:44:41,390 --> 00:44:43,517 [nyimbo zamphamvu] 500 00:44:45,727 --> 00:44:48,897 Khalani tcheru ndipo onetsetsani kudzakomana nane kumbuyo kuno dzuwa litalowa. 501 00:44:51,942 --> 00:44:52,818 Kodi mumakonda zimenezo? 502 00:44:53,694 --> 00:44:55,904 Inde, ngakhale bwino kuposa ine ndikukumbukira. 503 00:44:56,989 --> 00:44:59,449 Ndinali nako kale pamene Master Hajeong ananditengera ku… 504 00:45:02,160 --> 00:45:03,996 [nyimbo zochititsa chidwi] 505 00:45:16,967 --> 00:45:18,719 GYOBANG GIL 91 GYOBANG 2-GIL 37 - 141 506 00:45:24,183 --> 00:45:28,687 GEUMJEONGSA 507 00:45:28,770 --> 00:45:33,692 THUPI LAKUFA LA MKAZI LAPEZEKA MU SEWER BY DAEGU TUNEL 508 00:45:34,401 --> 00:45:37,279 [Mtolankhani pa TV] Komabe, chifukwa cha boma Kuwonongeka kwa thupi kunapezeka, 509 00:45:37,362 --> 00:45:40,073 akuluakulu amakhulupirira chochitikacho chinachitika kalekale. 510 00:45:43,368 --> 00:45:45,495 Namwali SHAMAN 511 00:45:57,841 --> 00:45:58,967 Bwanji? 512 00:45:59,051 --> 00:46:00,511 [kugwetsa mvula] 513 00:46:15,651 --> 00:46:17,986 [Dong-jin pa foni] Muli kuti, bwana? [wapolisi] Pamalo, chifukwa chiyani? 514 00:46:18,070 --> 00:46:22,783 -Mkulu akukufunani. - Chabwino, ndiye. Muwuze kuti ndilowa. 515 00:46:24,451 --> 00:46:25,953 [nyimbo zokayikitsa zikusewera] 516 00:46:33,919 --> 00:46:35,837 [wotumiza pa wailesi] Kuyankha kuyimba kwa 10-34. 517 00:46:35,921 --> 00:46:37,005 Tili mnjira. 518 00:46:51,395 --> 00:46:53,438 [nyimbo zosangalatsa] 519 00:46:56,441 --> 00:46:57,693 [kupuma modabwitsa] 520 00:47:05,576 --> 00:47:07,411 [nyimbo zokayikitsa zikusewera] 521 00:47:07,953 --> 00:47:08,787 Zidikirirani. 522 00:47:11,665 --> 00:47:12,833 Kodi mungandiwonetseko ID? 523 00:47:17,671 --> 00:47:18,922 [chikwama chotsegula] 524 00:47:26,388 --> 00:47:27,306 Hei, mwamsanga kwenikweni. 525 00:47:27,389 --> 00:47:29,057 [Dong-jin] Eya? - Muyenera kuyang'ana wina. 526 00:47:29,141 --> 00:47:33,687 Park Jin-su, 750121-1046899. 527 00:47:35,480 --> 00:47:36,481 [wotumiza pa wailesi] Patrol 7 pano. 528 00:47:36,565 --> 00:47:39,818 Eya, ife tiri nalo lina mtembo wakufa ndi Daegu High School. 529 00:47:39,902 --> 00:47:43,447 [Dong-jin] Uh, osati zambiri. Chabwino basi chifukwa choyambitsa chipwirikiti kukhoti. 530 00:47:44,072 --> 00:47:44,948 [Ho-tae] Chabwino, zikomo. 531 00:47:50,829 --> 00:47:52,039 Chinthu chinanso. 532 00:47:53,248 --> 00:47:54,875 Ndiyenera kuyang'ana mu chikwama chanu. 533 00:47:57,961 --> 00:48:00,088 [kusewera nyimbo zosangalatsa] [onse akupumira] 534 00:48:00,631 --> 00:48:01,632 [onse akudandaula] 535 00:48:07,221 --> 00:48:08,388 [onse akufuula] 536 00:48:11,934 --> 00:48:12,768 [Ho-tae kubuula] 537 00:48:21,610 --> 00:48:22,694 [kudandaula] 538 00:48:33,789 --> 00:48:35,290 [nyimbo zokayikitsa zikusewera] 539 00:49:14,454 --> 00:49:18,250 Pepani, koma tinakumanako penapake? 540 00:49:43,775 --> 00:49:44,985 [kuyimba] 541 00:49:45,068 --> 00:49:46,904 [nyimbo zokayikitsa zikusewera] 542 00:50:16,975 --> 00:50:18,560 [nyimbo zosangalatsa] 543 00:50:47,756 --> 00:50:48,590 [akulira] 544 00:50:49,633 --> 00:50:50,467 [kupuma] 545 00:51:04,106 --> 00:51:05,065 DAEGU JUNGBU POLICE STATION 546 00:51:05,148 --> 00:51:06,191 [Dong-jin] Chabwino? 547 00:51:07,025 --> 00:51:07,985 Muli ndi chiyani? 548 00:51:08,902 --> 00:51:12,197 Chabwino, choyamba, thupi lomwe linapezedwa ndi kusekondale? 549 00:51:12,281 --> 00:51:13,949 Zikuoneka kuti ndi amene amatumiza kuchokera mumphangayo. 550 00:51:14,032 --> 00:51:15,701 Zomwezo, zidapezeka zitawola. 551 00:51:16,660 --> 00:51:18,704 Kodi chikuchitika ndi chiyani pano? 552 00:51:20,998 --> 00:51:22,791 [kubuula] 553 00:51:25,460 --> 00:51:26,837 Chabwino, yang'anani apa. 554 00:51:26,920 --> 00:51:27,838 DZINA: PARK JIN-SU 555 00:51:27,921 --> 00:51:29,715 Wokondedwa wanu wamng'ono ntchito yomanga. 556 00:51:29,798 --> 00:51:32,843 Koma pamapeto pake anasiya ntchitoyo masiku awiri mlandu woyamba usanachitike. 557 00:51:32,926 --> 00:51:34,970 Ndiye ndinapeza bwana wake waku office ndipo anamuyitana iye. 558 00:51:35,721 --> 00:51:37,890 Zachidziwikire, mu 1999, 559 00:51:37,973 --> 00:51:41,560 mkazi wake ndi mwana wake wamkazi wazaka zisanu anafa pa ngozi ya galimoto. 560 00:51:41,643 --> 00:51:44,021 Mayi winayo ankayendetsa galimoto ataledzera. 561 00:51:44,104 --> 00:51:46,398 koma atapita ku bwalo lamilandu. adachepetsa chilango chake. 562 00:51:46,481 --> 00:51:48,525 [Ho-tae] Chifukwa chake zikufotokozera chisokonezo mu khoti. 563 00:51:48,609 --> 00:51:50,611 "2005, Kuukira"? Chimenecho ndi chiyani? 564 00:51:51,236 --> 00:51:54,031 Ngozi itachitika, munthu uyu amapita ndikukhala monki. 565 00:51:54,114 --> 00:51:55,240 [Ho-tae] Mmonke wachibuda? 566 00:51:55,324 --> 00:51:57,451 Amamaliza kujowina kachisi ku Gwangju. 567 00:51:57,534 --> 00:52:00,746 Ndipo mwachiwonekere, amadziwika ndi kutulutsa ziwanda. 568 00:52:00,829 --> 00:52:03,207 -Amatsenga ochulukirapo, ndiye? -Sindinatero… Zomwe ndimatanthawuza zinali zambiri… 569 00:52:03,790 --> 00:52:05,542 Ali ngati wotulutsa ziwanda-- 570 00:52:05,626 --> 00:52:08,503 Lekani kusokoneza kale. Ingofikani ku mfundo. 571 00:52:08,587 --> 00:52:09,671 Koma mfundo yake ndi iyi. 572 00:52:09,755 --> 00:52:12,508 Iye anamenya chiwanda chenichenicho mwa munthuyo. 573 00:52:12,591 --> 00:52:14,259 Icho ndi chowiringula chosauka. 574 00:52:15,219 --> 00:52:18,639 Koma adafika pokhazikika. Nanga bwanji mlandu wachinyengo umenewu? 575 00:52:18,722 --> 00:52:21,600 Chabwino, pambuyo pa Lamulo la Jogye la Amonke kumuthandiza kuthetsa vuto lachiwembu, 576 00:52:21,683 --> 00:52:25,896 anapezadi Park anali asanakhalepo amonke weniweni. 577 00:52:25,979 --> 00:52:27,105 Kodi ndi choncho? 578 00:52:27,189 --> 00:52:30,400 Mwachidule, ngati anali mmonke weniweni, Akadadziwa za izo. 579 00:52:30,484 --> 00:52:33,695 Choncho zoona zake n’zakuti sitidziwa kuti iye ndi ndani. 580 00:52:34,279 --> 00:52:36,823 [kupuma] Ndiye zikutanthauza tabwerera pabwalo wani. 581 00:52:40,410 --> 00:52:42,496 DAEGU JUNGBU POLICE PRECINCT MAP 582 00:52:47,834 --> 00:52:50,254 Komabe, chinthu china ichi zachitika m'mawa uno-- 583 00:52:50,337 --> 00:52:52,172 -Hey, Dong-jin. -Pa? 584 00:52:53,382 --> 00:52:54,216 Khalani chete. 585 00:52:54,299 --> 00:52:56,301 [nyimbo zamphamvu] 586 00:53:01,765 --> 00:53:03,642 [mapazi akuyandikira] 587 00:53:03,725 --> 00:53:04,977 [Seonhwa] Chonde. 588 00:53:07,312 --> 00:53:08,647 [Dong-jin] O, dikirani. 589 00:53:09,606 --> 00:53:11,775 Ndisanaiwale… Pano. 590 00:53:12,693 --> 00:53:13,527 Ichi n'chiyani? 591 00:53:14,027 --> 00:53:16,613 Zovala zina zamkati ndi masokosi. Mkazi wanga adakugulirani zowonjezera. 592 00:53:16,697 --> 00:53:18,365 O, wo, ndizo zabwino kwambiri za iye. 593 00:53:20,492 --> 00:53:23,287 Ine ndiri ndi chinachakenso. Tengani izi, inunso. 594 00:53:24,204 --> 00:53:25,122 [Ho-tae] Ndi chiyani ichi? 595 00:53:25,914 --> 00:53:28,750 Kumbukirani zamatsenga Ndinakuuzani za? Ndi zochokera kwa iye. 596 00:53:28,834 --> 00:53:30,711 - Yesu Khristu. -Hey, dikirani! 597 00:53:30,794 --> 00:53:34,965 Osachiwononga. Kodi mukudziwa ndindalipira zingati pachithumwa chimenecho? 598 00:53:36,049 --> 00:53:38,594 Osati ndalama zokha, ndinakhetsa magazi chifukwa cha izi. 599 00:53:38,677 --> 00:53:41,138 Anagwiritsa ntchito magazi anga omwe kuti aupatse mphamvu. 600 00:53:41,221 --> 00:53:44,516 Asa. Munalembedwa bwanji ntchito kuti ndigwire ntchitoyi poyambirira, hu? 601 00:53:44,600 --> 00:53:48,312 Ingosungani izo kwa inu. Izo zimachotsa zoipa, mukudziwa? 602 00:53:48,395 --> 00:53:50,439 Ndipo ndani akudziwa? Mwina zikuthandizani kugwira wakuphayo. 603 00:53:50,522 --> 00:53:53,400 Hei, bwanji tichotse wa ofufuza palimodzi? 604 00:53:53,483 --> 00:53:54,860 Aloleni amatsenga atigwire ntchito. 605 00:53:54,943 --> 00:53:57,696 Bro, mumandiuza chiyani nthawi zonse? 606 00:53:57,779 --> 00:54:00,449 "Zimatengera zonse zomwe tili nazo kuwagwira anyamata awa." 607 00:54:10,292 --> 00:54:11,835 Mukupeza bwanji? 608 00:54:13,086 --> 00:54:14,213 Inu kulibwino? 609 00:54:15,172 --> 00:54:19,551 Ine ndinganene chomwecho. Miyendo ili bwino tsopano. Maso, nawonso. 610 00:54:20,552 --> 00:54:24,264 [mawu odzichitira okha] Kuwala wasanduka wobiriwira. Mutha kuwoloka tsopano. 611 00:54:27,226 --> 00:54:31,188 Hei, simukusowa kudandaula za ine, mukudziwa? 612 00:54:31,271 --> 00:54:34,274 Inali ngozi. Osati vuto lanu. 613 00:54:35,734 --> 00:54:38,028 Pamene ndinalumpha m'madzi, wofunitsitsa kuthetsa zonse, 614 00:54:38,111 --> 00:54:39,863 anali ndani kuti anditulutse? 615 00:54:42,032 --> 00:54:45,077 M'malo mwake… [kuseka] Mukadapanda kundipulumutsa ku zimenezo, 616 00:54:45,160 --> 00:54:49,206 Ine moona mtima… sindikana… Sindikanakhala wapolisi tsopano. 617 00:54:50,791 --> 00:54:54,586 Ndicho chifukwa chake ndiyenera kupitirizabe. Ndine ngongole kwa inu. 618 00:54:57,047 --> 00:54:57,923 MAP YA DAEGU 619 00:54:58,632 --> 00:55:01,134 [Seonhwa] Simunawone ndi sing'anga wamkazi paliponse muno? 620 00:55:03,136 --> 00:55:04,263 [kudina mbewa] 621 00:55:05,347 --> 00:55:08,225 Nanga malo ano? Kapena mwina cha apa? 622 00:55:08,308 --> 00:55:10,227 Apa ndi pamene mudali, sichoncho? 623 00:55:11,186 --> 00:55:12,187 Dinani pamenepo. 624 00:55:12,271 --> 00:55:14,439 [kudina mbewa] -Kumanja. 625 00:55:15,315 --> 00:55:16,400 Onerani pafupi pamenepo. 626 00:55:23,240 --> 00:55:26,743 Koma dikirani, sindinakuuzeni za zomwe ndidaziwona. 627 00:55:26,827 --> 00:55:28,579 [kudina kwa tochi] 628 00:55:33,375 --> 00:55:34,710 [Dong-jin] Ndi chiyani ichi? 629 00:55:35,294 --> 00:55:37,129 Wachiwiri anamva za thupi pa wailesi, 630 00:55:37,212 --> 00:55:38,463 nkhope yake yonse inasintha. 631 00:55:38,547 --> 00:55:39,840 -Cholembera chanu. -Oo. 632 00:55:46,889 --> 00:55:48,140 [Ho-tae] Uwu ndiye ngalandeyo. 633 00:55:49,766 --> 00:55:50,851 Sukulu ya sekondale. 634 00:55:52,269 --> 00:55:53,270 Ndi chimbudzi. 635 00:55:53,353 --> 00:55:55,856 [ofisa 1] Palibe munthu watsopano yemwe wasowa malipoti m'masiku angapo apitawa, 636 00:55:55,939 --> 00:55:57,774 koma pali mmodzi wothawa. 637 00:55:57,858 --> 00:56:00,777 Kupatula kuti sizatsopano. Iye ndi wolakwa wobwereza. 638 00:56:00,861 --> 00:56:03,238 Nthawi zambiri amabwerera kunyumba patatha sabata imodzi kapena ziwiri. 639 00:56:04,406 --> 00:56:06,158 Amayi ake nthawi zonse amawombera, komabe. 640 00:56:06,241 --> 00:56:08,327 Nthawi yapitayi, anali pano akubwebweta, akukuwa, 641 00:56:08,410 --> 00:56:10,537 kunena mwana wake wamkazi anali woti adziphe yekha. 642 00:56:10,621 --> 00:56:11,663 Adziphe yekha? 643 00:56:11,747 --> 00:56:15,417 Inde. Iye anali atangojowina kumene ena kudzipha webusaiti ndiyeno ananyamuka. 644 00:56:16,460 --> 00:56:17,794 Koma zomwe ndimakumbukira, 645 00:56:17,878 --> 00:56:21,256 Ndikuganiza kuti ayenera kuti anabwerera patangopita masiku ochepa. Sichoncho? 646 00:56:21,340 --> 00:56:23,467 [ofisa 2] Koma sizinali choncho webusaiti yodzipha. 647 00:56:23,550 --> 00:56:26,553 Mukukumbukira? Zinangochitika kukhala gulu losinkhasinkha. 648 00:56:27,179 --> 00:56:29,348 Koma zinali za anthu amene anayesa kudzipha. 649 00:56:29,431 --> 00:56:31,725 [Kubuula kwa Ho-tae] [Dong-jin] Hmm. 650 00:56:32,935 --> 00:56:33,894 [Ho-tae] Hmm. 651 00:56:34,895 --> 00:56:36,647 [Seonhwa] Mukutsimikiza ndizomwe mwawona? 652 00:56:37,689 --> 00:56:38,815 Muli otsimikiza? 653 00:56:44,196 --> 00:56:45,531 [Cheongseok] Kodi chimenecho chinali chiyani? 654 00:56:46,490 --> 00:56:47,866 Mvetserani mosamala. 655 00:56:48,659 --> 00:56:53,163 Muyenera kuchoka pompano. Ngati wina afunsa munene kuti simukundidziwa. 656 00:56:54,039 --> 00:56:58,460 Sitinakumanepo, simunandionepo. Auzeni kuti simukundidziwa nkomwe. 657 00:56:59,294 --> 00:57:00,671 [Cheongseok akufuula] 658 00:57:02,881 --> 00:57:05,384 Ine ndinganene bwanji zimenezo pambuyo pa zonse zomwe zachitika? 659 00:57:06,426 --> 00:57:08,011 -Ndikhoza kupita nawe ... [kudandaula] 660 00:57:10,305 --> 00:57:12,891 -Uyenera kubwerera tsopano. -Osandipanga. 661 00:57:14,101 --> 00:57:15,394 Ndinabwera njira yonseyi. 662 00:57:16,436 --> 00:57:20,148 Chilichonse chomwe mukufuna kuchita, simuyenera kundisiya mmbuyo. 663 00:57:22,359 --> 00:57:24,152 [nyimbo zamphamvu] 664 00:57:26,738 --> 00:57:27,906 Mukuganiza kuti ndi zophweka… 665 00:57:30,909 --> 00:57:32,536 kupha munthu? 666 00:57:33,954 --> 00:57:35,622 Chifukwa ndi zomwe ndiyenera kuchita. 667 00:57:37,165 --> 00:57:38,625 Kodi mukumvetsa tsopano? 668 00:57:40,836 --> 00:57:43,630 Ndani…Uyenera kupha ndani? 669 00:57:44,840 --> 00:57:48,510 -Mtsikana yemwe ndidamuwona panjira? -Osati iyeyo, sangaphedwe tsopano. 670 00:57:49,011 --> 00:57:50,721 Ndiye ndani? 671 00:57:57,561 --> 00:57:58,395 [kupuma] 672 00:57:58,478 --> 00:58:00,147 [nyimbo zachisoni zikusewera] 673 00:58:06,361 --> 00:58:08,197 Mukumvetsa kuti ndiyenera kuyimitsa. 674 00:58:09,781 --> 00:58:12,075 Ndipo ngati chilombocho chabwerera, iye ali ngati wakufa kale. 675 00:58:12,701 --> 00:58:15,954 -Sindikumvetsa. -Ndipo ndilibe nthawi yofotokoza. 676 00:58:16,496 --> 00:58:17,331 Ndiyenera… 677 00:58:19,374 --> 00:58:21,376 muimitseni tsopano, ziribe kanthu zomwe zingatengere. 678 00:58:24,421 --> 00:58:26,173 Umenewu ndi udindo wanga kuchita pano. 679 00:58:31,637 --> 00:58:32,513 Ndine wachisoni. 680 00:59:00,207 --> 00:59:03,835 -Mukubwera kapena? -Ayi, pitirirani. 681 00:59:04,419 --> 00:59:05,337 Chabwino. 682 00:59:06,547 --> 00:59:07,881 Chinthu chinanso. 683 00:59:07,965 --> 00:59:10,509 -Ndalandiranso foni kale lero. -Kuyitana kwanji? 684 00:59:10,592 --> 00:59:11,760 Zikuoneka kuti m'mawa uno, 685 00:59:11,844 --> 00:59:14,596 mtembo wina anapezeka m’mapiri a Chilgok. 686 00:59:14,680 --> 00:59:17,307 Adandiuza kuti ziyenera kukhala zakale, koma sindiri wotsimikiza. 687 00:59:17,975 --> 00:59:19,059 Mmodzi mwa athu? 688 00:59:19,142 --> 00:59:20,561 [Dong-jin] Kutengera kufotokozera, 689 00:59:21,228 --> 00:59:23,647 Ndikuganiza kuti zidamveka ngati ingakhale imodzi mwathu. 690 00:59:23,730 --> 00:59:26,441 -Mwazifufuza? -Ndinaterodi. 691 00:59:26,525 --> 00:59:29,361 Zolemba zamafoni, maimelo, malipoti a banki, mgwirizano wonse. 692 00:59:30,153 --> 00:59:31,280 Ndili nazo, bwana. 693 00:59:31,363 --> 00:59:33,407 Bwerani, mukudziwa mutha kudalira ine nthawi zonse, eh? 694 00:59:34,491 --> 00:59:36,243 -Pita! [kupuma] [kuseka] 695 00:59:38,203 --> 00:59:40,664 [chitseko cha galimoto chimatsegula ndi kutseka] 696 00:59:47,254 --> 00:59:48,714 [galu akuwawa] 697 01:00:00,517 --> 01:00:02,477 [nyimbo zokayikitsa zikusewera] 698 01:00:22,706 --> 01:00:24,666 - [nyimbo zochititsa chidwi] [kupuma] 699 01:00:24,750 --> 01:00:25,959 [kupuma kwambiri] 700 01:00:28,754 --> 01:00:29,755 [kupuma kwambiri] 701 01:00:41,058 --> 01:00:43,227 [kuseka] 702 01:01:12,422 --> 01:01:13,841 [Ho-tae kupuma] 703 01:01:23,517 --> 01:01:25,060 [nyimbo zochititsa chidwi] 704 01:01:26,562 --> 01:01:27,980 [Cheongseok] Tiyenera kuchoka pano. 705 01:01:29,231 --> 01:01:30,399 Inu! 706 01:01:31,483 --> 01:01:32,609 Muyenera kubwera ndi ine. 707 01:01:33,485 --> 01:01:34,319 Chonde. 708 01:01:38,282 --> 01:01:40,284 [mafoni akulira] [akuusa kwambiri] 709 01:01:42,661 --> 01:01:45,664 -Inde. [Dong-jin] Momwemonso za thupi ku Chilgok. 710 01:01:45,747 --> 01:01:48,792 -Ndi m'modzi mwathu. -Mwapeza chiyani? 711 01:01:48,876 --> 01:01:51,420 Dzina, Kim Jun-cheol. Anthropologist. 712 01:01:51,503 --> 01:01:54,840 Anapanga zotsalira zamtundu wina kanthawi kumbuyoko, zomwe zinayambitsa chisokonezo chonse. 713 01:01:54,923 --> 01:02:00,053 Anasiya maphunziro ndikuyamba, tenga izi, tsamba la kusinkhasinkha kwa Buddha. 714 01:02:00,137 --> 01:02:01,763 Koma kwa anthu ofuna kudzipha okha. 715 01:02:01,847 --> 01:02:03,098 Ndiye ndiye. 716 01:02:03,974 --> 01:02:06,351 Mitembo yathu yonse inali ziwalo. 717 01:02:06,435 --> 01:02:09,396 Onse ali pachithunzichi kuchokera ku msonkhano wapa-munthu ku Daegu. 718 01:02:09,479 --> 01:02:11,064 Kupatula awiri aiwo. 719 01:02:11,148 --> 01:02:14,276 anthu onsewa anapezeka m'malo owonongeka mofulumira. 720 01:02:15,402 --> 01:02:18,864 Koma anthu ena awiriwo Ndikuwona mu chithunzi… 721 01:02:18,947 --> 01:02:20,741 -Ndi ndani? - Chabwino, ndi ... 722 01:02:21,283 --> 01:02:22,326 Ndi pafupifupi zovuta kukhulupirira. 723 01:02:22,993 --> 01:02:25,829 Mmodzi ndi mtsikana wothawa tidamva za ku station. 724 01:02:25,913 --> 01:02:27,915 Ndipo enawo ndi sing'anga yemwe ndidapita kukamuwona. 725 01:02:27,998 --> 01:02:30,626 Amene anapanga chithumwa. Ayenera kulumikizidwa. 726 01:02:30,709 --> 01:02:33,170 -Ndipo muli kuti tsopano? -Ku office. 727 01:02:34,338 --> 01:02:37,174 Chabwino, fufuzani zamatsenga. Nditumizireni adilesi tsopano. 728 01:02:37,257 --> 01:02:39,843 Ndipo onetsetsani mukakumane nane kumeneko mwamsanga momwe mungathere. 729 01:02:57,444 --> 01:02:58,779 [nyimbo zochititsa chidwi] 730 01:03:25,430 --> 01:03:27,224 [mapazi akuyandikira] 731 01:04:00,132 --> 01:04:02,092 - [zikomo] [kupuma pang'ono] 732 01:04:06,847 --> 01:04:08,223 [nyimbo zokayikitsa zikusewera] 733 01:04:35,709 --> 01:04:37,669 [nyimbo zosangalatsa] 734 01:04:40,422 --> 01:04:42,090 [onse akudandaula] - [nyimbo zochititsa chidwi] 735 01:05:12,371 --> 01:05:13,247 Gotcha, bastard. 736 01:05:14,498 --> 01:05:16,041 [Seonhwa akubuula] 737 01:05:16,667 --> 01:05:17,793 Sindidzakutayaninso. 738 01:05:18,752 --> 01:05:20,337 [kudandaula] 739 01:05:42,317 --> 01:05:44,027 [kununkhiza] 740 01:05:46,613 --> 01:05:47,948 Mutha kuthamanga. 741 01:05:48,824 --> 01:05:50,117 Koma simungathe kubisala. 742 01:05:55,873 --> 01:05:56,748 [kununkhiza] 743 01:06:14,266 --> 01:06:15,601 [kudandaula] 744 01:06:17,477 --> 01:06:18,312 [kupambana] 745 01:06:19,396 --> 01:06:21,023 [nyimbo zosangalatsa zikusewera] 746 01:06:21,106 --> 01:06:23,567 OM 747 01:06:51,428 --> 01:06:54,223 - [moyo 1] Coward. Iye wachitira, tsopano. [miyoyo ikunong'onezana] 748 01:06:58,185 --> 01:06:59,394 [kunong'ona kukukulira] 749 01:07:03,023 --> 01:07:04,483 [mzimu 2] Moyo wanu watha. 750 01:07:05,442 --> 01:07:06,818 [moyo 3] Simuli kanthu. 751 01:07:06,902 --> 01:07:07,903 [kunong'ona kutha] 752 01:07:09,279 --> 01:07:10,155 [kudandaula] 753 01:07:10,697 --> 01:07:11,823 [foni ikuyira] 754 01:07:19,790 --> 01:07:21,667 Chabwino ndiye. Ingonyalanyaza kuyitana kwanga. 755 01:07:23,043 --> 01:07:26,588 Kodi sindinabwere chotere nthawi yapitayi? Ziyenera kukhala pano. 756 01:07:42,813 --> 01:07:45,023 Uwu, zomwe…Izo zikuwoneka… 757 01:07:47,442 --> 01:07:49,069 [mtsikana akuwomba] 758 01:07:49,152 --> 01:07:51,989 -Muli bwino? -Ndi iye, ndiye! 759 01:07:52,072 --> 01:07:53,115 [kulira] 760 01:07:59,204 --> 01:08:00,205 Osasuntha. 761 01:08:01,123 --> 01:08:03,709 Ponyani chida chanu. Ikani pansi! 762 01:08:07,421 --> 01:08:08,797 [nyimbo zokayikitsa zikusewera] 763 01:08:10,048 --> 01:08:11,884 [kununkhiza] 764 01:08:15,012 --> 01:08:16,430 [nyimbo zosangalatsa] 765 01:08:26,899 --> 01:08:28,358 [nyimbo zowopsa] 766 01:08:44,374 --> 01:08:47,544 [dispatcher] Ali ndi foni yadzidzidzi akubwera kuchokera ku chigawo cha redevelopment. 767 01:08:47,628 --> 01:08:49,379 [ofisa] Uyu ndi Patrol 8. Tili mnjira. 768 01:08:49,463 --> 01:08:51,340 Ife tiri pafupi. Tikupita kumeneko pompano. 769 01:08:52,758 --> 01:08:54,092 [kulira kwa siren] -N'njira imeneyo. 770 01:08:54,176 --> 01:08:55,135 [matayala kulira] 771 01:09:11,068 --> 01:09:12,319 [mafupa amatha] 772 01:09:27,167 --> 01:09:28,252 [Seonhwa akukuwa] 773 01:09:31,755 --> 01:09:32,965 [Seonhwa kung'ung'udza] 774 01:09:35,884 --> 01:09:36,718 [kudandaula] 775 01:09:41,557 --> 01:09:42,599 [kufuula] 776 01:09:44,601 --> 01:09:45,435 [kudandaula] 777 01:10:02,536 --> 01:10:03,871 [kutsamwitsa] 778 01:10:05,247 --> 01:10:06,915 [kuseka] 779 01:10:11,628 --> 01:10:12,880 [kudandaula] 780 01:10:27,102 --> 01:10:27,936 [kudandaula] 781 01:10:30,147 --> 01:10:30,981 [kupuma] 782 01:10:37,863 --> 01:10:43,202 [mu Sanskrit] Izi siziri kumene mudzafera. 783 01:10:44,494 --> 01:10:46,121 Pitani ku Buk-San. 784 01:10:53,378 --> 01:10:54,213 [Siren kulira] 785 01:10:59,760 --> 01:11:03,639 [mu Chingerezi] Hei, inu nonse. Kodi chikuchitika ndi chiyani kuno? 786 01:11:18,111 --> 01:11:19,154 Muduleni! Pitani! 787 01:11:21,114 --> 01:11:24,535 Patrol 8 kutumiza, tikufuna zosunga zobwezeretsera tsopano. Kodi mukumvetsera? 788 01:11:40,801 --> 01:11:42,177 [Galimoto ikuyandikira] 789 01:11:59,695 --> 01:12:00,696 Atengeni iwo. 790 01:12:23,844 --> 01:12:25,053 Gwangju kwa awiri. 791 01:12:29,099 --> 01:12:32,352 TSIKU LACHISANU NDI CHIWIRI 792 01:12:37,357 --> 01:12:38,275 Hmm? 793 01:12:40,319 --> 01:12:41,612 Master Hajeong? 794 01:12:47,618 --> 01:12:48,619 [kupuma] 795 01:12:50,829 --> 01:12:52,289 [mapazi akuyandikira] 796 01:12:58,837 --> 01:13:02,216 PITA KU BUK-SAN NDIPO UPEZA ZIMENE MUKUKHALA. 797 01:13:04,968 --> 01:13:06,178 Gwangju, chonde. 798 01:13:06,261 --> 01:13:08,222 Sindingathe kupita njira yonse kunja uko mochedwa. 799 01:13:09,389 --> 01:13:12,226 -Chabwino, ndiye ingonditengerani ku terminal. -Zowona. 800 01:13:22,778 --> 01:13:23,612 [Seonhwa] Taxi! 801 01:13:25,405 --> 01:13:26,823 Taxi! [kudandaula] 802 01:13:37,876 --> 01:13:39,503 -Gwangju! [munthu] Basi yomaliza yanyamuka kale. 803 01:13:39,586 --> 01:13:41,046 Basi yoyamba ili mu maola atatu. 804 01:14:00,649 --> 01:14:03,694 PITA KU BUK-SAN NDIPO UPEZA ZIMENE MUKUKHALA. 805 01:14:03,777 --> 01:14:06,780 [Seonhwa] Ndiyenera kupeza mwala wotsiriza. 806 01:14:07,865 --> 01:14:11,159 Mkazi, namwali. 807 01:14:12,619 --> 01:14:13,620 Koma… 808 01:14:13,704 --> 01:14:15,581 [nyimbo zomveka zikusewera] 809 01:14:21,628 --> 01:14:22,754 [Hajeong] Mukuchita mantha? 810 01:14:24,423 --> 01:14:27,718 Ndithudi inu muli. Aliyense akuthawa 811 01:14:28,594 --> 01:14:30,304 tikakumana ndi mantha. 812 01:14:36,727 --> 01:14:37,561 Chisoni. 813 01:14:38,979 --> 01:14:43,442 Miyoyo yanu yonse yakusiyani. Izo zikutanthauza chinthu chimodzi chokha. 814 01:14:45,986 --> 01:14:47,154 Zachitika kale. 815 01:14:48,780 --> 01:14:51,950 Diso Lakuda lilipo kale anaponda pa mwala wotsiriza. 816 01:14:54,578 --> 01:14:57,706 Ayenera kuti ankaganiza kuti mufa posachedwa. 817 01:14:59,416 --> 01:15:01,084 Ndinu nonse amene mwatsala tsopano. 818 01:15:02,252 --> 01:15:04,713 Simungathe kuthawa ntchito imeneyi. 819 01:15:05,339 --> 01:15:07,925 Ndi tsogolo lako kuziwona mpaka kumapeto. 820 01:15:11,845 --> 01:15:14,306 Zinasamutsira kwa inu kachiwiri ine ndinamwalira. 821 01:15:14,389 --> 01:15:17,017 Ndipo zidzakhalanso chimodzimodzi ngati mutafa. 822 01:15:17,768 --> 01:15:20,229 Tsogolo lanu lidzapita kwa wolowa m'malo watsopano. 823 01:15:21,688 --> 01:15:23,315 [Cheongseok] Bhante Seonhwa! 824 01:15:23,941 --> 01:15:27,778 [Hajeong] Ndiye… mutani tsopano? 825 01:15:28,445 --> 01:15:29,404 [Cheongseok wachichepere] Bwana? 826 01:15:30,656 --> 01:15:31,865 [Amayi a Cheongseok] Pepani. 827 01:15:33,158 --> 01:15:35,577 [Cheongseok wachichepere] Chifukwa chiyani amayi anga anamwalira? 828 01:15:40,290 --> 01:15:41,750 [ nyanga za basi] 829 01:15:53,011 --> 01:15:54,972 [nyimbo zochititsa chidwi] 830 01:15:57,933 --> 01:15:59,184 Gwangju. 831 01:16:31,216 --> 01:16:32,968 [Ho-tae] Palibe zomveka! 832 01:16:33,051 --> 01:16:36,221 Ali ndi mkazi ndi mwana. Iye sakanakhoza konse kuchita chinthu choterocho. 833 01:16:36,805 --> 01:16:39,349 [wantchito] Khala pansi. Ife tikuyang'ana mu izo. 834 01:16:39,975 --> 01:16:42,394 Mwina wina anatenga mfuti yake ndi galimoto yake. 835 01:16:42,477 --> 01:16:43,562 [telefoni ikuyitana] 836 01:16:45,272 --> 01:16:46,148 [Ho-tae] Sunthani. 837 01:16:49,693 --> 01:16:51,528 PLATE NUMBER: 23S 7657 838 01:17:01,079 --> 01:17:02,372 Buk-San, chonde. 839 01:17:13,133 --> 01:17:14,635 [kugunda kwa bingu] 840 01:17:17,179 --> 01:17:21,767 Chifukwa anatiuza kuti tizizisunga mosavuta. Kodi simukuganiza kuti tiyenera kuchita zomwe iye… 841 01:17:21,850 --> 01:17:23,810 [kufuula patali] 842 01:17:23,894 --> 01:17:25,562 [nyimbo zosangalatsa] 843 01:17:25,646 --> 01:17:27,064 Ndiroleni ndikuyimbireninso. 844 01:17:45,290 --> 01:17:46,333 Uwu, uwu, uwu! 845 01:17:47,459 --> 01:17:48,961 [zinthu kulira] 846 01:17:49,628 --> 01:17:50,504 Mukuchita chiyani? 847 01:17:51,296 --> 01:17:52,256 Imani! 848 01:17:53,006 --> 01:17:54,508 [mfuti] [amonke akudandaula] 849 01:18:03,725 --> 01:18:06,937 [m’mawu a ziwanda] Zikumveka bwanji kuti udziwe, munthu wamkulu, 850 01:18:07,020 --> 01:18:10,107 kuti mwalephera modabwitsa tsopano? 851 01:18:19,992 --> 01:18:21,910 [kufuula patali] 852 01:18:32,004 --> 01:18:33,046 [Ho-tae] Pali mboni iliyonse? 853 01:18:33,130 --> 01:18:35,215 [wantchito] Ochepa adanena anamva phokosolo. 854 01:18:35,799 --> 01:18:37,885 Koma palibe amene ankatha kuona chilichonse. 855 01:18:38,427 --> 01:18:39,845 [mwachipongwe] Ndizo zabwino basi. 856 01:18:41,221 --> 01:18:43,265 Tiyenera kutsimikizira kuti uyu sanali Dong-jin. 857 01:18:43,348 --> 01:18:44,600 Inde, bwana. 858 01:18:48,228 --> 01:18:49,062 [kupuma] 859 01:18:51,064 --> 01:18:53,066 [mbendera zikuwuluka] 860 01:18:53,150 --> 01:18:55,068 [kufuula patali] 861 01:18:58,155 --> 01:18:59,698 [nyimbo zokayikitsa zikusewera] 862 01:19:10,876 --> 01:19:12,044 [Cheongseok] Kodi mwatopa? 863 01:19:22,721 --> 01:19:24,014 [kupuma kwambiri] 864 01:19:52,459 --> 01:19:54,628 Dzina langa ndine Cheongseok, mwa njira. 865 01:19:55,754 --> 01:19:57,673 Kodi ndingafunse dzina lanu? 866 01:19:59,967 --> 01:20:01,134 Dzina langa? 867 01:20:02,886 --> 01:20:03,762 Ae-ran. 868 01:20:10,269 --> 01:20:12,855 [nyimbo zokayikitsa zikusewera] 869 01:20:34,376 --> 01:20:35,836 Ndani ali ndi inu pano? 870 01:20:36,753 --> 01:20:37,880 [kupuma] 871 01:20:40,757 --> 01:20:42,843 [Zamatsenga] Nditamuwona koyamba, 872 01:20:43,427 --> 01:20:45,596 Sindimadziwa kuti anali mzukwa. 873 01:20:46,263 --> 01:20:51,518 Koma palibe wina pamenepo ankatha kuona kuti ali nafe. 874 01:20:52,144 --> 01:20:54,271 [nyimbo zachisoni zikusewera] 875 01:21:00,819 --> 01:21:04,364 Usiku umenewo, ananditsatira kunyumba. 876 01:21:06,575 --> 01:21:09,369 Ndipo anandiuza zomwe zinachitika kwa iye. 877 01:21:09,870 --> 01:21:15,083 Anazunzidwa ndipo amangowona moyo ngati themberero. 878 01:21:15,918 --> 01:21:19,421 Iye ankangofuna kuti ithe. 879 01:21:19,504 --> 01:21:21,173 [mapazi akuyandikira] 880 01:21:21,256 --> 01:21:22,841 Ndiye tsiku lina, 881 01:21:23,759 --> 01:21:26,345 munthu anabwera, ngati mpulumutsi. 882 01:21:28,388 --> 01:21:30,349 [Jun-cheol] Bwerani ndi ine. 883 01:21:32,809 --> 01:21:36,813 [Zamatsenga] Koma chisangalalo nthawi zonse amakhala… 884 01:21:38,148 --> 01:21:39,399 wanthawi yochepa. 885 01:21:40,192 --> 01:21:43,278 Abodza! N’chifukwa chiyani munganene choncho? 886 01:21:43,362 --> 01:21:44,863 Ndinali wolondola. 887 01:21:46,114 --> 01:21:48,033 Ndikudziwa kuti ndinali wolondola. 888 01:21:49,952 --> 01:21:51,995 Ulosiwu ndi womveka bwino. 889 01:21:52,079 --> 01:21:54,623 "Wantchito wamaso ofiira adzalodza namwaliyo." 890 01:21:54,706 --> 01:21:56,750 Ndiyenera kupeza wantchito uyu. 891 01:21:56,833 --> 01:21:59,127 Wina amene adzadzipereka yekha monga nsembe yopsereza. 892 01:21:59,795 --> 01:22:00,963 Ukuganiza kuti ndapenga? 893 01:22:02,297 --> 01:22:04,466 Ndikudziwa kuti palibe amene angandikhulupirire. 894 01:22:05,551 --> 01:22:07,219 koma mudzatero, sichoncho? 895 01:22:12,391 --> 01:22:16,478 Namwali wosunga njira ndiye mwala wotsiriza. 896 01:22:18,397 --> 01:22:20,357 Wina adzayenera kupereka nsembe. 897 01:22:20,941 --> 01:22:23,110 Wina amene angathe kulodza namwaliyo. 898 01:22:24,653 --> 01:22:25,904 Winawake. 899 01:22:37,541 --> 01:22:39,877 Ndikudziwa kuti palibe amene angandikhulupirire. 900 01:22:41,169 --> 01:22:42,754 koma mudzatero, sichoncho? 901 01:22:42,838 --> 01:22:43,839 [mphepo ikulira] 902 01:22:47,968 --> 01:22:49,303 [Ae-ran] Pamene wina mumamukonda 903 01:22:50,721 --> 01:22:52,222 amakuuzani kanthu, 904 01:22:53,682 --> 01:22:56,935 mukufuna kukhulupirira kuti ndi zoona, ngakhale… 905 01:22:58,061 --> 01:22:59,313 mukudziwa kuti sichoncho. 906 01:23:11,116 --> 01:23:14,203 [Zamatsenga] Mwina ndizo chifukwa chiyani moyo uli wovuta. 907 01:23:15,871 --> 01:23:17,206 [kupuma] 908 01:23:27,382 --> 01:23:30,552 -Idabweranso. -Kapena sichinachokepo. 909 01:23:39,353 --> 01:23:40,938 [nyimbo zachinsinsi zikusewera] 910 01:23:44,858 --> 01:23:46,193 Gwangju kwa awiri. 911 01:23:50,364 --> 01:23:51,365 Buk-San, chonde. 912 01:24:01,959 --> 01:24:04,461 [Zamatsenga] Wapolisi wina? Iye anali pano. 913 01:24:05,128 --> 01:24:06,839 Anabwera kwa ine masiku angapo apitawo. 914 01:24:07,923 --> 01:24:10,592 Ndinamupanga chithumwa ndi magazi ake. 915 01:24:11,969 --> 01:24:16,431 Akanadziwa bwanji kuti nayenso anaikidwiratu kufa? 916 01:24:17,516 --> 01:24:18,642 Gulu lonse losinkhasinkha, 917 01:24:19,476 --> 01:24:21,895 palibe amene adazindikira chowonadi choyipa. 918 01:24:23,188 --> 01:24:26,483 Kuti imfa zawo zinali zolembedwa mwala kalekale. 919 01:24:28,443 --> 01:24:31,071 Iwo anali amoyo kokha chifukwa sanafe 920 01:24:31,154 --> 01:24:33,365 pamene adafuna kudzipha kale. 921 01:24:34,241 --> 01:24:36,410 Koma iye anasonkhanitsa onse kumeneko. 922 01:24:37,327 --> 01:24:39,788 Momwe anawapezera, sindikudziwa. 923 01:24:41,081 --> 01:24:43,584 Anatenga magazi kuchokera kwa aliyense wa iwo 924 01:24:43,667 --> 01:24:45,794 kupanga miyala yopondapo. 925 01:24:47,045 --> 01:24:48,630 Kotero kuti Red 926 01:24:49,673 --> 01:24:52,551 akhoza kuwapeza ndi fungo la magazi awo. 927 01:24:53,135 --> 01:24:57,097 Ndipo dutsa m’menemo mmodzimmodzi 928 01:24:58,807 --> 01:25:01,185 kubwerera kwa Black One. 929 01:25:02,436 --> 01:25:03,770 Ndiyeno… 930 01:25:05,147 --> 01:25:06,315 [kupuma] 931 01:25:08,525 --> 01:25:10,152 [kudandaula] 932 01:25:10,235 --> 01:25:11,945 [kutsamwitsa] 933 01:25:16,575 --> 01:25:18,744 -Ikani! [kupuma] 934 01:25:21,205 --> 01:25:26,710 Kodi inu simukuwona? Wapolisi wina, ndiye mwala wotsiriza tsopano. 935 01:25:27,294 --> 01:25:29,338 Mtsikanayo adandisunga pano kotero kuti sindikanatha kuthawa. 936 01:25:29,421 --> 01:25:33,759 Ae-ran anandilonjeza kuti ndikhoza kukhala moyo ndikangomulola kuti atenge malo anga. 937 01:25:33,842 --> 01:25:37,679 Koma ankafuna kale kudzipha. Iye anachita kale, iye sanali… 938 01:25:38,347 --> 01:25:39,306 [mpweya wonjenjemera] 939 01:25:42,768 --> 01:25:45,020 Inu ndi amene mwapangitsa kuti izi zitheke. 940 01:25:47,940 --> 01:25:48,774 Kodi inu simukuwona? 941 01:25:50,234 --> 01:25:53,278 Anayenera kufa, koma munamutulutsa m’madzi. 942 01:25:53,362 --> 01:25:55,239 [amatsenga akuseka mopenga] 943 01:25:56,949 --> 01:26:00,077 Palibe cha izi chikanakhala zidachitika mukangomulola kuti afe. 944 01:26:00,160 --> 01:26:02,371 Bwanji mwabwera kwa ine? pamene izi zili pa inu? 945 01:26:06,625 --> 01:26:07,626 Tulukani. 946 01:26:08,961 --> 01:26:10,504 Buk-San akuyembekezera. 947 01:26:11,213 --> 01:26:15,467 Pali njira imodzi yokha yomwe izi zimathera. Muyenera kupita kuphiri limenelo. 948 01:26:17,511 --> 01:26:18,887 Ndi iye kapena ife. 949 01:26:20,639 --> 01:26:22,015 [nyimbo zomveka zikusewera] 950 01:26:24,643 --> 01:26:25,811 Ndisiyeni. 951 01:26:27,980 --> 01:26:29,231 Ndipo ndipita kuti? 952 01:26:36,196 --> 01:26:37,155 Tsatirani kutsogolera kwanga. 953 01:26:39,491 --> 01:26:40,367 Ndamva? 954 01:26:41,660 --> 01:26:43,328 [nyimbo zochititsa chidwi] 955 01:26:43,412 --> 01:26:44,621 Titchera msampha. 956 01:26:48,333 --> 01:26:49,751 Ndikhala nyambo yake. 957 01:26:52,921 --> 01:26:57,593 Mudzatsatira malangizo anga. ziribe kanthu zomwe iye ayesa. 958 01:27:01,722 --> 01:27:05,767 Zovala zanu zidzakhala chithumwa chanu. Iwo adzakutetezani inu. 959 01:27:08,478 --> 01:27:09,521 Izo ziyenera kuchita izo. 960 01:27:17,237 --> 01:27:21,491 [Zamatsenga] Pitani ku Buk-San. Mupeza zomwe mukuyang'ana. 961 01:27:21,575 --> 01:27:25,162 [Dong-jin] sindikanakhala wapolisi tsopano. Ndine ngongole kwa inu. 962 01:27:27,748 --> 01:27:29,541 DAEGU 963 01:27:30,042 --> 01:27:32,169 [nyimbo zoseketsa zikupitilira] 964 01:27:49,811 --> 01:27:52,731 [Cheongseok] Zomwe zichitike pamene bokosi la sarira latsegulidwa? 965 01:27:54,441 --> 01:27:58,403 [Seonhwa] Diso Lakuda ndipo Diso Lofiila lidzalumikizananso pamodzi. 966 01:27:59,947 --> 01:28:02,115 [Cheongseok] Kodi Maso amaimira chiyani? 967 01:28:04,910 --> 01:28:07,704 [Seonhwa] Mukakhala mwamantha, kuyembekezera zosadziwika, 968 01:28:08,455 --> 01:28:09,915 ndiko kuda nkhawa. 969 01:28:11,542 --> 01:28:15,212 Pamene mukukhala mwachisoni, kuganizira zowawa zakale, 970 01:28:16,255 --> 01:28:17,798 ndiko kuwawa. 971 01:28:18,632 --> 01:28:22,594 Maso a oda nkhawa ali mdima ndipo alibe moyo. 972 01:28:23,220 --> 01:28:26,014 Maso a ululu amayaka ndi mkwiyo. 973 01:28:28,559 --> 01:28:34,022 Choncho nkhawa ndi yakuda ndipo ululu ndi wofiira. 974 01:28:39,152 --> 01:28:44,658 Chimodzi kapena chimzake chikanakhala chokwanira kuti ativutitse kosatha. 975 01:28:46,410 --> 01:28:50,747 Ndiye mukuganiza kuti chiti chichitike ngati aloledwa kukhalanso amodzi? 976 01:28:53,000 --> 01:28:55,294 Lidzakhala dziko lotani? 977 01:28:55,377 --> 01:28:59,006 ngati ife takanidwa kwamuyaya pakati pa mkwiyo ndi kutaya mtima? 978 01:28:59,089 --> 01:29:00,924 Zowawa ndi nkhawa? 979 01:29:02,217 --> 01:29:04,928 Limenelo ndi dziko la usiku wopanda mapeto. 980 01:29:05,012 --> 01:29:05,888 Ndiye… 981 01:29:08,098 --> 01:29:08,974 dziko… 982 01:29:09,808 --> 01:29:11,518 [mu Sanskrit] Imeneyo ndi gehena. 983 01:29:18,817 --> 01:29:22,112 TSIKU LA 8 984 01:29:22,654 --> 01:29:23,947 [Seonhwa kung'ung'udza] 985 01:29:24,031 --> 01:29:25,949 [nyimbo zosasangalatsa zikusewera] 986 01:29:33,207 --> 01:29:34,750 [Seonhwa in English] Palibe kuthamanga kuchokera pano. 987 01:29:41,507 --> 01:29:43,842 [nyimbo zochititsa chidwi] 988 01:29:45,135 --> 01:29:47,095 [kuimba mu Sanskrit] 989 01:30:02,444 --> 01:30:03,862 [kufuula patali] 990 01:30:11,203 --> 01:30:12,996 [kuyimba kumapitilira] 991 01:30:40,065 --> 01:30:41,775 [kupuma] [kuyima kuyimba] 992 01:30:43,777 --> 01:30:46,697 [kufuula patali] 993 01:30:48,156 --> 01:30:49,533 [mapazi akuyandikira] 994 01:30:49,616 --> 01:30:51,660 [nyimbo zoipa zikusewera] 995 01:32:04,775 --> 01:32:06,818 [Seonhwa akuimba mu Sanskrit] 996 01:32:16,745 --> 01:32:18,288 [mu Chingerezi] Ndine chotsatira chake chomaliza. 997 01:32:19,915 --> 01:32:22,834 Akalowa mumsampha, adzatenga thupi langa. 998 01:32:24,920 --> 01:32:26,296 Ndi pamene muyenera kumenya. 999 01:32:37,516 --> 01:32:39,184 [nyimbo zochititsa chidwi] 1000 01:32:51,905 --> 01:32:53,574 [mu Sanskrit] ndinu opusa. 1001 01:32:55,450 --> 01:32:59,413 [mu Chingerezi] Kodi mukufuna kudziwa chifukwa chake? Munapanga zolakwika. 1002 01:33:00,455 --> 01:33:04,960 A wamkulu. Ndikufuna mulonda kuti atsegule sarira. 1003 01:33:05,794 --> 01:33:10,174 Ndipo inu, monga wolowa m'malo wa Monk Hajeong, iyenera kukhala yomwe ndimafunikira. 1004 01:33:10,257 --> 01:33:11,550 Ndipo inu mukanakhala. 1005 01:33:11,633 --> 01:33:13,093 [akupitiriza kuyimba] 1006 01:33:15,012 --> 01:33:16,346 Kupatula… 1007 01:33:17,347 --> 01:33:20,309 munaganiza zothawa kuchokera kuno, sichoncho inu? 1008 01:33:22,644 --> 01:33:27,566 Zomwe zikutanthauza kuti ndinu sulinso mlonda pano eti? 1009 01:33:27,649 --> 01:33:29,401 [nyimbo zochititsa chidwi] 1010 01:33:35,782 --> 01:33:37,159 OM 1011 01:33:38,660 --> 01:33:39,661 Zomwe zikutanthauza, 1012 01:33:40,829 --> 01:33:43,290 simuchita cholinga. 1013 01:33:44,708 --> 01:33:46,835 [mu Sanskrit] Ndinu wopanda pake. 1014 01:33:49,254 --> 01:33:50,547 [mu Chingerezi] Ndiye… 1015 01:33:54,051 --> 01:33:55,385 dzipheni nokha. 1016 01:34:08,065 --> 01:34:11,944 [mu Sanskrit] Ae-ran… mupezeni. 1017 01:34:12,027 --> 01:34:13,028 [maketani akunjenjemera] 1018 01:34:28,752 --> 01:34:30,045 Eya-ran! 1019 01:34:36,301 --> 01:34:37,302 [kutulutsa mpweya pang'onopang'ono] 1020 01:34:39,054 --> 01:34:40,973 OM 1021 01:34:41,890 --> 01:34:43,517 [nyimbo zachisoni zikusewera] 1022 01:35:07,040 --> 01:35:08,625 [mfuti patali] 1023 01:35:13,338 --> 01:35:16,341 [mu Chingerezi] Dong-jin! Kodi muli pompo? 1024 01:35:34,484 --> 01:35:35,360 [akulira] 1025 01:35:36,612 --> 01:35:38,113 [Seonhwa akuwa] 1026 01:35:50,459 --> 01:35:52,169 [mphepo ikulira] 1027 01:35:58,217 --> 01:36:00,511 [kuyimba mozama] 1028 01:36:09,019 --> 01:36:11,146 [souls screeching] 1029 01:36:22,783 --> 01:36:23,700 [kudandaula] 1030 01:36:29,248 --> 01:36:31,208 [nyimbo zoipa zikusewera] 1031 01:36:35,796 --> 01:36:38,632 Thamangani! Dzipulumutse! 1032 01:36:39,967 --> 01:36:41,343 Muyenera kupita! 1033 01:36:41,426 --> 01:36:42,344 [mpweya wonjenjemera] 1034 01:36:44,263 --> 01:36:46,390 [nyimbo zochititsa chidwi] 1035 01:36:46,932 --> 01:36:48,016 [kudandaula] 1036 01:36:55,607 --> 01:36:57,276 [souls screeching] 1037 01:37:21,758 --> 01:37:24,261 [kudandaula] 1038 01:37:31,852 --> 01:37:33,103 [kupuma] 1039 01:37:38,525 --> 01:37:40,027 [souls screeching] 1040 01:37:44,907 --> 01:37:46,283 [kudandaula] 1041 01:38:04,092 --> 01:38:05,302 [Cheongseok akudandaula] 1042 01:38:16,063 --> 01:38:17,856 [mapazi akuyandikira] 1043 01:38:29,284 --> 01:38:30,786 [nyimbo zoipa zikusewera] 1044 01:38:31,828 --> 01:38:32,871 [kupuma] 1045 01:38:37,876 --> 01:38:38,835 Ndi inuyo. 1046 01:38:40,295 --> 01:38:43,590 Chitsiru iwe. Chavuta ndi chiyani ndi iwe? 1047 01:38:57,020 --> 01:38:57,855 [kubuula] 1048 01:39:01,316 --> 01:39:04,570 -Uyenera kutuluka. Muyenera kuthamanga. -Dong-jin. 1049 01:39:14,204 --> 01:39:16,248 [kubuula] 1050 01:39:28,260 --> 01:39:29,636 [kudandaula] 1051 01:39:30,596 --> 01:39:32,514 Chokani! Imani! 1052 01:39:35,225 --> 01:39:36,059 [mfuti] 1053 01:39:43,358 --> 01:39:44,484 [kunjenjemera] 1054 01:39:44,568 --> 01:39:46,111 [mafupa kusweka] [kupuma] 1055 01:39:47,946 --> 01:39:49,198 [mfuti kudina] 1056 01:39:49,907 --> 01:39:51,283 Pitani! 1057 01:39:51,825 --> 01:39:53,660 [kuseka] 1058 01:39:53,744 --> 01:39:56,246 [Cheongseok] Ayi! Chonde! 1059 01:40:00,959 --> 01:40:02,502 -Ndisiyeni! [Seonhwa akuwa] 1060 01:40:02,586 --> 01:40:03,754 [mfuti] [Seonhwa akufuula] 1061 01:40:05,839 --> 01:40:06,798 [kubuula] 1062 01:40:18,519 --> 01:40:19,353 [kupuma] 1063 01:40:30,906 --> 01:40:33,158 [kupuma kwambiri] 1064 01:40:38,664 --> 01:40:39,873 [Kudandaula] 1065 01:40:48,298 --> 01:40:49,341 Dong-jin. 1066 01:40:52,636 --> 01:40:54,388 [akulira mofewa] 1067 01:41:02,396 --> 01:41:03,856 [kupuma mozama] 1068 01:41:15,033 --> 01:41:16,743 [nyimbo zoipa zikusewera] 1069 01:41:16,827 --> 01:41:18,370 [mu mawu a ziwanda] Ndiwe chowononga bwanji. 1070 01:41:20,122 --> 01:41:22,124 [kudandaula] 1071 01:41:37,264 --> 01:41:38,640 [Dong-jin] Ho-tae. 1072 01:41:40,601 --> 01:41:42,477 -Bwera nane. -Pita… 1073 01:41:46,064 --> 01:41:47,149 ku… 1074 01:41:48,692 --> 01:41:49,818 gehena. 1075 01:42:10,172 --> 01:42:11,215 Osati mwana. 1076 01:42:13,383 --> 01:42:16,720 Musiyeni iye. Mutha kukhala nane. 1077 01:42:17,554 --> 01:42:19,306 Tsopano mukumusamalira, sichoncho? 1078 01:42:20,307 --> 01:42:22,851 Iye ndi mwana wa mkazi amene anapha banja lanu. 1079 01:42:24,228 --> 01:42:27,356 Chidani chimenecho chikuyakabe mkati mwanu. 1080 01:42:44,831 --> 01:42:45,916 [kufuula] 1081 01:42:57,094 --> 01:42:58,804 [nyimbo zachisoni zikusewera] 1082 01:43:05,811 --> 01:43:06,854 Tiyeni tizipita. 1083 01:43:26,081 --> 01:43:27,583 sindingathe… 1084 01:43:29,209 --> 01:43:30,377 kufika… 1085 01:43:32,004 --> 01:43:33,422 kuwala. 1086 01:43:46,393 --> 01:43:49,980 Banja ndi chinthu chofunika kwambiri padziko lapansi. 1087 01:43:50,606 --> 01:43:52,524 Mwavutika kwambiri popanda iwo. 1088 01:43:53,317 --> 01:43:57,779 Uwu ndi mwayi wanu womaliza kuti athetse izo tsopano. 1089 01:43:57,863 --> 01:43:58,864 [akulira] 1090 01:43:59,990 --> 01:44:02,951 Sikunachedwe kukonzanso. 1091 01:44:03,869 --> 01:44:05,746 Diso kwa diso. 1092 01:44:06,788 --> 01:44:09,166 Monga usiku umenewo pamene unatuluka m’kachisi. 1093 01:44:09,875 --> 01:44:11,043 Tengani moyo wanga. 1094 01:44:12,044 --> 01:44:14,004 -Tengani ngati anakutengerani chanu. [kusefukira] 1095 01:44:15,839 --> 01:44:21,345 Kenako kuvutika kwanu, ululu wanu, gehena wanu, 1096 01:44:22,846 --> 01:44:24,556 zonse zidzatha. 1097 01:44:29,436 --> 01:44:30,562 [kulira] 1098 01:44:30,646 --> 01:44:32,481 [nyimbo zachisoni zikusewera] 1099 01:44:52,042 --> 01:44:54,086 [nyimbo zomveka zikusewera] 1100 01:45:16,483 --> 01:45:18,694 [mu Sanskrit] Munasiya mwayi wanu womaliza 1101 01:45:18,777 --> 01:45:21,446 kuti muchepetse kukhumudwa kwanu chisoni ndi mkwiyo. 1102 01:45:22,948 --> 01:45:25,826 Muli opusa modabwitsa. 1103 01:45:29,079 --> 01:45:30,497 [Seonhwa grunts] [kupuma] 1104 01:45:31,248 --> 01:45:33,125 [Seonhwa akuimba mu Sanskrit] 1105 01:45:34,167 --> 01:45:36,003 OM 1106 01:45:36,086 --> 01:45:38,922 [nyimbo zamphamvu zikusewera] 1107 01:45:39,006 --> 01:45:39,840 [kusefukira] 1108 01:45:42,968 --> 01:45:45,596 [akupitiriza kuyimba mu Sanskrit] 1109 01:46:07,701 --> 01:46:08,535 [kupuma] 1110 01:46:10,662 --> 01:46:11,580 [kudandaula] 1111 01:46:24,343 --> 01:46:26,011 [Cheongseok akuwa] [mu Chingerezi] Chitani! 1112 01:46:37,481 --> 01:46:38,398 Mwana… 1113 01:46:42,736 --> 01:46:44,238 Pepani pa chilichonse. 1114 01:47:01,755 --> 01:47:02,714 [kulira] 1115 01:47:13,600 --> 01:47:15,269 [nyimbo zikukulirakulira] 1116 01:47:15,352 --> 01:47:16,478 [kufuula] 1117 01:47:25,654 --> 01:47:27,489 [malo ophulika] [mkokomo] 1118 01:47:51,221 --> 01:47:54,850 [Hajeong] Sitingadziwe kuwala ngati si mdima. 1119 01:47:54,933 --> 01:47:56,852 [nyimbo zamtendere zikusewera] 1120 01:47:56,935 --> 01:47:58,687 Kuzama kwathu chisoni, 1121 01:47:58,770 --> 01:48:02,107 kuyamikira kwathu kwakukulu pakuti nirvana adzakhala. 1122 01:48:05,194 --> 01:48:06,820 Moyo wathu ndi chiyani… 1123 01:48:11,074 --> 01:48:13,911 ngati si monga tsamba la pamtengo. 1124 01:48:16,788 --> 01:48:18,040 Zomveka tsopano, 1125 01:48:19,208 --> 01:48:21,960 zoyembekezeredwa kufooka kenako kugwa. 1126 01:48:24,004 --> 01:48:27,799 Monga mithunzi, mame, ndi mphezi. 1127 01:48:29,468 --> 01:48:31,470 Ndikanthawi kochepa ndithu. 1128 01:48:35,724 --> 01:48:39,686 Koma ngakhale mphindi zochepa kwambiri mu tsogolo lathu lokonzedweratu 1129 01:48:41,146 --> 01:48:43,982 zili ndi tanthauzo ngati zidutswa zonse. 1130 01:49:11,510 --> 01:49:12,511 Seonhwa. 1131 01:49:14,263 --> 01:49:16,557 Tsopano popeza mwapeza tanthauzo lake, 1132 01:49:17,975 --> 01:49:22,479 ndi nthawi yoti mudzuke kuchokera ku maloto anu amdima. 1133 01:49:32,114 --> 01:49:33,615 [Seonhwa akutulutsa mpweya pang'onopang'ono] 1134 01:50:12,112 --> 01:50:14,323 [nyimbo zomveka zikusewera] 1135 01:51:15,843 --> 01:51:17,052 [mphepo ikulira] 1136 01:51:51,461 --> 01:51:53,463 [kukweza nyimbo za orchestral zikusewera] 1137 01:55:02,236 --> 01:55:04,238 [nyimbo zochititsa chidwi]